Driftkikker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bright Is My Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bright Is My Day » de Driftkikker.
Paroles
Bright is my day today,
But cold is the Sun that lights up my way,
Streets filled with lonesome sound
And memories that follow me down,
Every turn that I take, seems to make me circling around
I know that it looks like as if I, as if I, as if I lost my direction,
Cruising round town looking, looking for some attention,
I’m hanging in there by a thread,
While I know I should be looking for you instead.
I wait for the rain, but the rain won’t come,
I wait for the cloud, but I get more Sun,
Even the weather disagrees,
Won’t allow me to hide my tears.
Strange is my faith of late,
And cold is the food on my plate.
Love is a bright spark,
That’s lost in the dark,
Love is a true art for those who are smart,
Love can show you way,
Make you give away your heart.
Clear is the night tonight,
But cold is the moonlight,
This room is filled with your scent,
I can’t pretend, I can’t defend
Surrounded and disarmed,
I’m caught in a place where I must be content,
Pull the fingers through my hair,
I know that life feels unfair,
Sit at the chair and look at the picture,
Smile on your face, makes me despair
Look at the wall and wall looks back,
We wait to see who’s first to crack.
I wait for the rain, but the rain won’t come,
I wait for the cloud, but I get more Sun,
Even the weather disagrees,
Won’t allow me to hide my tears.
Strange is my faith of late,
And cold is the food on my plate.
Love is a bright spark,
That’s lost in the dark,
Love is a true art for those who are smart,
Love can show you way,
Make you give away your heart.
Traduction des paroles
Bright est mon jour aujourd'hui,
Mais le froid est le Soleil qui éclaire mon chemin,
Rues rempli avec lonesome sound
Et des souvenirs qui me suivent,
Chaque tour que je prends, semble me faire tourner autour
Je sais qu'il regarde comme si je, comme si je, comme si j'ai perdu ma direction,
Croisière autour de la ville à la recherche, à la recherche d'une certaine attention,
Je suis accroché par un fil,
Alors que je sais que je devrais te chercher à la place.
J'attends la pluie, mais la pluie ne viendra pas,
J'attends le nuage, mais j'ai plus de soleil,
Même la météo n'est pas d'accord,
Ne me permettra pas de cacher mes larmes.
Étrange est ma foi de ces derniers temps,
Et le froid est la nourriture dans mon assiette.
L'amour est une étincelle brillante,
C'est perdu dans le noir,
L'amour est un véritable art pour ceux qui sont intelligents,
L'amour peut vous montrer la voie,
Vous faire donner votre coeur.
Claire est la nuit ce soir,
Mais le froid est le clair de lune,
Cette pièce est remplie de votre parfum,
Je ne peux pas faire semblant, je ne peux pas défendre
Encerclé et désarmé,
Je suis pris dans un endroit où je dois être content,
Tirez les doigts dans mes cheveux,
Je sais que la vie se sent injuste,
Asseyez vous à la chaise et regardez l'image,
Souriez sur votre visage, me fait désespérer
Regarder le mur et le mur regarde en arrière,
Nous attendons de voir qui est le premier à craquer.
J'attends la pluie, mais la pluie ne viendra pas,
J'attends le nuage, mais j'ai plus de soleil,
Même la météo n'est pas d'accord,
Ne me permettra pas de cacher mes larmes.
Étrange est ma foi de ces derniers temps,
Et le froid est la nourriture dans mon assiette.
L'amour est une étincelle brillante,
C'est perdu dans le noir,
L'amour est un véritable art pour ceux qui sont intelligents,
L'amour peut vous montrer la voie,
Vous faire donner votre coeur.