Drew Kennedy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Livin' or Dyin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Livin' or Dyin' » de Drew Kennedy.
Paroles
Growing up in Birmingham
middle of the state in Alabam
High on speed but short on plans
to get out of here
2 years in jail of my 18
in the slammer and acting mean
Convinced that I was going straight to hell
Got loose with a siren cry
snow was falling on the city lights
7 inches the first night
my hands as cold as stone
Hopped a train and turned my back
fell asleep with the clicking tracks
I’d take a bullet or a heart attack
before I went back there
No time to catch my breath or say a prayer
I went in a lamb I’ll go out a lion
Walking a fine line between living and dying
I shot that man before he did me They locked me up and they lost the key
And I don’t think no one will be crying
If I’m living or dying
I hit Texas in a couple of days
Mexico was just a mile away
You cross the Rio and you know what they say
there’s no turning ‘round
Fell in with a Mexican gang
took the place of the man who was hanged
The Federalese shouldn’t do that thing
but they killed him away
Home got a little further away
I’ve been here for 20 years
Liked the senoritas and Mexican beer
Bought a little farm and a couple of steer
and I worked the land
Running weed cross the border line
keeps the money flowing for me and mine
But the older I get the deeper the lines
running through my face
20 years been living without a trace
Traduction des paroles
Grandir à Birmingham
milieu de l'État en Alabam
Haut sur la vitesse mais court sur les plans
pour sortir d'ici
2 ans de prison de mes 18 ans
dans le slammer et agissant signifie
Convaincu que j'allais directement en enfer
Je me suis lâché avec un cri de sirène
la neige tombait sur les lumières de la ville
7 pouces la première nuit
mes mains aussi froides que la pierre
J'ai sauté un train et tourné le dos
je me suis endormi avec les pistes en cliquant
Je prendrais une balle ou une crise cardiaque
avant j'y suis retourné
Pas le temps de reprendre mon souffle, ou de dire une prière
Je suis allé dans un agneau je vais sortir un lion
Marcher une ligne fine entre vivre et mourir
J'ai tiré cet homme avant qu'il n'moi Ils m'ont enfermé et ils ont perdu la clé
Et je ne pense pas que personne ne pleurera
Si je vis ou je meurs
J'ai frappé le Texas dans quelques jours
Le Mexique était à seulement un kilomètre
Vous traversez le Rio et vous savez ce qu'ils disent
il n'y a pas de retour en ‘rond
Tombé dans avec un Mexicain gang
a pris la place de l'homme qui s'était pendu
Les fédéralistes ne devraient pas faire ça
mais ils l'ont tué à l'écart
La maison s'est un peu éloignée
Je suis ici depuis 20 ans
J'ai aimé les senoritas et la bière mexicaine
Acheté une petite ferme et un couple de piloter
et j'ai travaillé la terre
Courir de l'herbe traverser la frontière
ça fait couler l'argent pour moi et le mien
Mais plus je vieillis plus les lignes sont profondes
courir à travers mon visage
20 ans de vie sans laisser de trace