Drew Danburry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Preparing for Alaska, Chiasmus or John Steinbeck
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Preparing for Alaska, Chiasmus or John Steinbeck » de Drew Danburry.
Paroles
Well I used to be a lover up until the day I lost my love,
Now she is gone, scattered upon, a wind whipped dawn.
And I used to be a sailor up until the day that she did drown,
Her body found, debris around, entwined and crowned.
Oh my darling memory, is there any way that you’ll return to me?
Cause this fallen man is staring at pine boxes as if they’re destiny.
Well I used to be a statesman up until the day I found that I,
Was more inclined, to simple life, and to my wife.
And I used to be a miser up until the day I did surmise,
There was no prize, or joy inclined, by what you buy.
There’s more to life than everything you see and a wedding ring won’t make a
bride to be.
But you can bet the love you give will just come back around as the love you
receive.
And I’m sitting here lost everything I’ve loved,
Oh my darling dear please wait for me above,
And if anyone can share a reason why I should keep living please speak up…
Traduction des paroles
J'étais un amant jusqu'au jour où j'ai perdu mon amour,
Maintenant, elle est partie, dispersée, une aube fouettée par le vent.
Et j'étais Marin jusqu'au jour où elle s'est noyée,
Son corps retrouvé, des débris autour, enlacés et couronnés.
Oh ma mémoire chérie, y a-t-il un moyen que tu reviennes vers moi?
Parce que cet homme déchu regarde les boîtes de pin comme si c'était le destin.
J'étais un homme d'état jusqu'au jour où j'ai découvert que je,
Était plus enclin, à la vie simple, et à ma femme.
Et j'étais avare jusqu'au jour où je l'ai deviné,
Il n'y avait pas de prix, ou de joie inclinée, par ce que vous achetez.
Il y a plus dans la vie que tout ce que vous voyez et une alliance ne fera pas un
mariée pour être.
Mais vous pouvez parier que l'amour que vous donnez reviendra juste comme l'amour que vous
recevoir.
Et je suis assis ici perdu tout ce que j'ai aimé,
Oh mon chéri mon cher s'il te plaît attends moi ci dessus,
Et si quelqu'un peut partager une raison pour laquelle je devrais continuer à vivre s'il vous plait parlez…