Drew Copeland — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Won't Matter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Won't Matter » de Drew Copeland.
Paroles
I know that we’ve been together
6 months to the day
And I can see you’ve been trying so hard
To make it perfect in every way (She's such a good, good
girl)
All those little special things
You try to do for me
They don’t always seem to turn out
Turn out the way they’re supposed to be
Like when you, you burned up my dinner
Or when she put that big old dent in your car
So won’t you please, please stop your crying?
You know I love you just the way that you are
I said, it won’t matter, no it won’t
It won’t matter, don’t you know it don’t?
I’ll always love you, so it won’t matter, matter at all
I know you always stay so busy
Making this house a home (She makes a beautiful home)
And just when you think that you’re finished
There’s always more to be done
I got you buried in piles of my laundry
So heavy, they could break your back (That girl crazy)
So we can let it slide when a few things
Fall between the cracks
Like when you, you forgot my birthday (Uh huh, uh huh)
And put that big old tear in your La-Z-Boy
You know that that’s never ever gonna hurt us
You know you’ll always be my pride and joy
So you know that it won’t matter, no it don’t
It won’t matter
I said that I’ll always love you, so it won’t matter, matter at all
I said, yeah yeah yeah, it won’t matter
I said, it won’t matter, don’t you know it won’t matter?
And I’ll always love you, so it won’t matter, matter at all
No no no
It won’t matter, I love you, woman
Said it won’t matter, Lord, have mercy
I’ll always love you, so it won’t matter
Traduction des paroles
Je sais que nous sommes ensemble
6 mois jour pour jour
Et je peux voir que vous avez essayé si fort
Pour le rendre parfait dans tous les sens (elle est si bonne, bonne
fille)
Toutes ces petites choses spéciales
Vous essayez de faire pour moi
Ils ne semblent pas toujours se révéler
Tourner comme ils sont censés être
Comme quand tu as brûlé mon dîner
Ou quand elle a mis cette grosse bosse dans ta voiture
Donc, ne vous s'il vous plaît, cessez vos pleurs?
Tu sais que je t'aime juste la façon dont vous êtes
J'ai dit, ça n'aura pas d'importance, non ça n'aura pas d'importance
Ça n'aura pas d'importance, tu ne le sais pas?
Je t'aimerai toujours, donc ça n'aura pas d'importance, d'importance du tout
Je sais que tu restes toujours si occupé
Faire de cette maison une maison (elle fait une belle maison)
Et juste quand vous pensez que vous avez terminé
Il y a toujours plus à faire
Je t'ai fait enterrer dans mon linge
Si lourd, ils pourraient vous casser le dos (cette fille folle)
Donc, nous pouvons laisser glisser quand quelques choses
Tomber entre les fissures
Comme quand vous, vous avez oublié mon anniversaire (Uh huh, uh huh)
Et mettez cette vieille larme dans votre La-Z-Boy
Tu sais que ça ne nous fera jamais de mal
Tu sais que tu seras toujours ma fierté et ma joie
Donc, vous savez que cela n'aura pas d'importance, non, ce n'est pas le cas
Il n'a pas d'importance
J'ai dit que je t'aimerai toujours, donc ça n'aura pas d'importance, d'importance du tout
J'ai dit, Ouais ouais ouais, ça n'aura pas d'importance
J'ai dit, ça n'aura pas d'importance, tu ne sais pas que ça n'aura pas d'importance?
Et je t'aimerai toujours, donc ça n'aura pas d'importance, d'importance du tout
Non non non
Il n'a pas d'importance, je vous aime, femme
Il a dit que ça n'aurait pas d'importance, Seigneur, aie pitié
Je t'aimerai toujours, donc ça n'aura pas d'importance