Drew Copeland — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Little Like Heaven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Little Like Heaven » de Drew Copeland.
Paroles
Well, it was out on Payne’s Prarie where I got my first kiss
There’s the schoolyard where we would play as kids
We pulled arrowheads out of Hogtown Creek
And when the cops came around, we’d all hide our drinks
Where I come from
It’s a little like heaven
And I can’t stay gone too long
Where I come from
Where I come from
Yeah (yeah)
We could waterski out on Melrose Bay
We could wear flip-flops on Christmas Day
Yeah, and when we had enough cash for gasoline
Then we would all skip school and go to Crescent Beach
Yeah, where I come from
It’s a little like heaven
And I can’t stay gone too long
Where I come from
Where I come from
Yeah
There’s the old graveyard where my loved ones lie
And the church still stands where I was baptized
It’s the place I go when I can’t think clear
So when my time is up, please bring me back here
Back to where I come from
Cause it’s a little like heaven
And I can’t stay gone too long
Where I come from
Yeah, where I come from (Where I come from)
It’s a little like heaven, yeah
And I can’t stay gone too long
Where I come from (Where I come from)
Where I come from (I come from)
Traduction des paroles
C'était sur Prarie de Payne où j'ai eu mon premier baiser
Il y a la Cour d'école où nous jouions comme des enfants
On a sorti des pointes de flèches de Hogtown Creek
Et quand les flics arrivaient, on cachait tous nos verres
D'où je viens
C'est un peu comme le ciel
Et je ne peux pas rester parti trop longtemps
D'où je viens
D'où je viens
Ouais (ouais)
On pourrait faire du ski nautique sur Melrose Bay
On pourrait porter des tongs le jour de Noël
Oui, et quand on avait assez d'argent pour l'essence
Ensuite, nous serions tous sauter l'école et aller à Crescent Beach
Ouais, d'où je viens
C'est un peu comme le ciel
Et je ne peux pas rester parti trop longtemps
D'où je viens
D'où je viens
Ouais
Il y a le vieux cimetière où se trouvent mes proches
Et l'église est toujours là où j'ai été baptisé
C'est l'endroit où je vais quand je ne peux pas penser clair
Alors, quand mon temps sera écoulé, Ramenez-moi ici
Retour à la d'où je viens
Parce que c'est un peu comme le paradis
Et je ne peux pas rester parti trop longtemps
D'où je viens
Ouais, d'où je viens (d'Où je viens)
C'est un peu comme le ciel, ouais
Et je ne peux pas rester parti trop longtemps
D'où je viens (d'Où je viens)
D'où je viens (je viens de)