Dreamtale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tides of War
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tides of War » de Dreamtale.
Paroles
Anela: «gone are the nights
When we fought for our lives
Hurricanes of death and fame we overcame
There were friends we lost
Now their graves gather dust
I pray to gods to set us free
To give me peace
Water flows… slowly changing our souls
The long hand of dreamtime our pain consoles
Feel the light from the sun when we return as one
The fear disappears with the tides of war
Nightmares can kill
And they bend you to their will
Entering my nights and days, they condensate
Like a damp day’s mist on my fears they all subsist
I pray to gods to hear my plea — to set me free
Water flows… slowly changing our souls
The long hand of dreamtime our pain consoles
I will stay…
Still keep searching for the way
The burden of pain shall help me concentrate
And the light from the sun can never be undone
The fear disappears with the tides of war"
Traduction des paroles
Anela: «fini les nuits
Lorsque nous nous sommes battus pour nos vies
Ouragans de la mort et de la renommée nous avons surmonté
Il y avait des amis que nous avons perdus
Maintenant leurs tombes recueillent la poussière
Je prie les dieux de nous libérer
Pour me donner la paix
L'eau coule ... changeant lentement nos âmes
La longue main de dreamtime nos consoles de douleur
Sentez la lumière du soleil quand nous revenons comme un
La peur disparaît avec les marées de la guerre
Les cauchemars peuvent tuer
Et ils vous plient à leur volonté
En entrant dans Mes nuits et mes jours, ils se condensent
Comme la brume d'un jour humide sur mes peurs ils subsistent tous
Je prie les dieux d'entendre mon appel-de me libérer
L'eau coule ... changeant lentement nos âmes
La longue main de dreamtime nos consoles de douleur
Je vais rester…
Continuez toujours à chercher le chemin
Le fardeau de la douleur m'aidera à me concentrer
Et la lumière du soleil ne peut jamais être annulée
La peur disparaît avec les marées de la guerre"