Dreams of University — Paroles et traduction des paroles de la chanson Answering Machine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Answering Machine » de Dreams of University.
Paroles
It’s 9: 33 in the morning
And I can barely hear your voice inside my head
Saturday was just a waste of time
And I am writing all these words to ease my mind
Do you remember all the time in Driver’s Ed
It’s when I fell in love with you and it never ends
Sad to say my love was never missed
And I’m too afraid to give you a first kiss
So when its over then
I wished it’d never end
So I can get back to the love I missed before
And when you think of me
And all our memories
You act so very different on the phone
Even though you hardly pick up anymore
I’ll never ever let you go
You tore my heart to pieces
And you gave me all your reasons
Then she said «I love you sweetheart and goodnight»
She kills me on the inside
And then you seem to love that one guy
So I hope you understand what I’m about to say
When I go to bed at night I dream of you
And when I wake up in the morning I’m thinking of you
And when I study hard in school
You know I look just like a fool
But I don’t care because you’re always in my mind
I wanna be with you forever
But you don’t see us together
And I’m sorry for all the things I’ve done so wrong
But please just understand
That I can live just being friends
The thought of you outside my life it just seems so wrong
So when its over then
I wished it’d never end
So I can get back to the love I missed before
And when you think of me
And all our memories
You act so very different on the phone
Even though you hardly pick up anymore
I hope you know that I can’t let go…
Traduction des paroles
Il est 9h33 du matin
Et j'entends à peine ta voix dans ma tête
Samedi était juste une perte de temps
Et j'écris tous ces mots pour faciliter mon esprit
Tu te souviens de tout le temps dans Driver'S Ed
C'est quand je suis tombé amoureux de toi et ça ne finit jamais
Triste de dire que mon amour n'a jamais été manqué
Et j'ai trop peur de te faire un premier baiser
Alors quand c'est fini alors
Je souhaite qu'il n'avait jamais de fin
Donc je peux revenir à l'amour que j'ai manqué avant
Et quand tu penses à moi
Et tous nos souvenirs
Tu agis si différemment au téléphone
Même si vous ne décrochez plus
Je vais jamais vous laisser aller
Vous avez déchiré mon cœur en morceaux
Et tu m'as donné toutes tes raisons
Puis elle a dit " Je t'aime chérie et bonne nuit»
Elle me tue à l'intérieur
Et puis tu sembles aimer ce gars là
J'espère que vous comprenez ce que je vais dire
Quand je vais me coucher la nuit je rêve de toi
Et quand je me réveille le matin je pense à toi
Et quand je travaille dur à l'école
Vous savez, je regarde comme un fou
Mais je m'en fous parce que tu es toujours dans ma tête
Je veux être avec toi pour toujours
Mais vous ne nous voyez pas ensemble
Et je suis désolé pour toutes les choses que j'ai faites si mal
Mais s'il te plaît comprends
Que je peux vivre juste être amis
La pensée de toi en dehors de ma vie ça semble tellement mal
Alors quand c'est fini alors
Je souhaite qu'il n'avait jamais de fin
Donc je peux revenir à l'amour que j'ai manqué avant
Et quand tu penses à moi
Et tous nos souvenirs
Tu agis si différemment au téléphone
Même si vous ne décrochez plus
J'espère que tu sais que je ne peux pas lâcher…