Dreamgirls in Concert — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Looking for Something, Baby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Looking for Something, Baby » de Dreamgirls in Concert.
Paroles
ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,
the Apollo Theater continues its legendary talent contest,
with the indefatigable Stepp Sisters!
STEPP SISTERS: Im looking for something, baby!
Something thatll give me a rise
Im looking for something, baby
Like a real nice surprise
Im looking for something, baby
Something that you have got
Im looking for something, baby
And its gonna be
Real hot!
MARTY: Ladies, you cant leave! What about the show? What about Jimmy?
JOANNE: Dont touch me, Marty!
MARTY: Ladies, you cant do this to me!
JOANNE: Marty, you know I can talk; well, Marty, watch me walk!
MARTY: You walk Joanne, and Ill call your union!
JOANNE: What union, Marty? You dont hire union!
CHARLENE: Come on, Joanne, our limousine is waiting!
MARTY: Youre gonna pay for this!
CURTIS TAYLOR, JR.: Excuse me, would you be interested in the star of tomorrow?
MARTY: Are you another singer?
CURTIS TAYLOR, JR.: Im Curtis Taylor, Jr. Your Cadillac dealer.
MARTY: Just what I need. Dog acts and car salesman.
Traduction des paroles
ANNONCEUR: Mesdames et messieurs,
le Théâtre Apollo poursuit son légendaire concours de talents,
avec les infatigables Stepp Sisters!
Sœurs STEPP: Je cherche quelque chose, bébé!
Quelque chose qui va me donner une augmentation
Je cherche quelque chose, bébé
Comme une vraie belle surprise
Je cherche quelque chose, bébé
Quelque chose que vous avez
Je cherche quelque chose, bébé
Et sa va être
Vrai hot!
MARTY: Mesdames, vous ne pouvez pas les quitter! Ce qui sur le spectacle? Ce sujet de Jimmy?
JOANNE: ne me touche pas, Marty!
Mesdames, vous ne pouvez pas me faire ça!
JOANNE: Marty, Tu sais que je peux parler; Eh bien, Marty, regarde-moi marcher!
MARTY: tu marches Joanne, et tu vas appeler ton syndicat!
JOANNE: Quelle union, Marty? Vous n'avez pas de location de l'union!
CHARLENE: allez, Joanne, notre limousine vous attend!
MARTY: tu vas payer pour ça!
Curtis TAYLOR, JR.: Excusez-moi, seriez-vous intéressé par la star de demain?
MARTY: Êtes-vous un autre chanteur?
CURTIS TAYLOR, JR.: Im Curtis Taylor, Jr. votre concessionnaire Cadillac.
MARTY: Juste ce dont j'ai besoin. Actes de chien et vendeur de voitures.