DreamcAtcher — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Much I Miss You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Much I Miss You » de DreamcAtcher.
Paroles
It’s when the ones you love are gone
That you learn how important they were to you
It’s when you’re alone, on your own
That you feel the empty space they leave behind
People we cherish always leave us too early
We would like to keep them with us forever.
They say time heals all sorrows
And helps us to forget,
But time so far has only shown,
How much I miss you.
I wish I could have found the words
I wish I could have found the time
To tell you how much you meant to me Before you passed from life to death
If I could turn back time
To bring us together again
You could still be there by my side
In happiness and sorrows
People we cherish always leave us too early
We would like to keep them with us forever.
They say time heals all sorrows
And helps us to forget,
But time so far has only shown,
How much I miss you.
They say time heals all sorrows
And helps us to forget,
But time so far has only shown,
How much I miss you.
I feel your presence beside me I see the signals you send me I know you’re watching me I hope you would be proud of who I became
From my childhood to my adult life
I can still feel your hand on my shoulder
Even In death I know you’re still taking care of me
I know we will meet again in the end
And this is what keeps me going
Even if death parted us Though you are gone,
Your memory will remain strong,
Inside my heart.
Traduction des paroles
C'est quand ceux que vous aimez sont partis
Que tu apprennes à quel point ils étaient importants pour toi
C'est quand vous êtes seul, sur votre propre
Que vous sentez l'espace vide qu'ils laissent derrière eux
Les gens que nous chérissons nous quittent toujours trop tôt
Nous aimerions les garder avec nous pour toujours.
Ils disent que le temps guérit toutes les peines
Et nous aide à oublier,
Mais le temps jusqu'à présent a seulement montré,
Combien vous me manquez.
Je souhaite que je pourrais avoir trouvé les mots
Je souhaite que je pourrais avoir trouvé le temps
Pour te dire combien tu comptais pour moi avant de passer de la vie à la mort
Si je pouvais remonter le temps
Pour nous réunir à nouveau
Tu pourrais toujours être là à mes côtés
Dans le bonheur et les peines
Les gens que nous chérissons nous quittent toujours trop tôt
Nous aimerions les garder avec nous pour toujours.
Ils disent que le temps guérit toutes les peines
Et nous aide à oublier,
Mais le temps jusqu'à présent a seulement montré,
Combien vous me manquez.
Ils disent que le temps guérit toutes les peines
Et nous aide à oublier,
Mais le temps jusqu'à présent a seulement montré,
Combien vous me manquez.
Je sens ta présence à côté de moi je vois les signaux que tu m'envoies je sais que tu me regardes j'espère que tu serais fier de qui je suis devenu
De mon enfance à ma vie d'adulte
Je sens encore ta main sur mon épaule
Même dans la mort je sais que tu prends toujours soin de moi
Je sais que nous nous reverrons à la fin
Et c'est ce qui me maintient
Même si la mort nous séparait bien que tu sois parti,
Votre mémoire restera forte,
À l'intérieur de mon cœur.