Dream Theater — Paroles et traduction des paroles de la chanson The X Aspect
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The X Aspect » de Dream Theater.
Paroles
Betrayed my blood
To save my son
A hopeless choice to make
But who am I, if not the one who’s meant to keep him safe?
Is trust and loyalty still justified,
If I deny him of a better life?
Gabriel has always been
The strength I call upon
But nothing breaks
A father’s will
To do what must be done
Should I turn my back on him,
Abandon all our plans for revolution?
Where hope and freedom die by morning light
Evangeline, I swore to you to love and guide our son
Destiny has shown its face, and now the time has come
Desperation blinds me And through these blood-stained eyes I see the light
A better life is worth this sacrifice
Traduction des paroles
Trahi mon sang
Pour sauver mon fils
Un choix désespéré à faire
Mais qui suis-je, sinon celui qui est censé le garder en sécurité?
La confiance et la loyauté sont elles toujours justifiées,
Si je lui refuse une vie meilleure?
Gabriel a toujours été
La force, je les appelle
Mais rien ne casse
Un père
Pour faire ce qui doit être fait
Dois je lui tourner le dos,
Abandonner tous nos plans de révolution?
Où l'espoir et la liberté meurent à la lumière du matin
Evangeline, Je t'ai juré d'aimer et de guider notre fils
Le destin a montré son visage, et maintenant le moment est venu
Le désespoir m'aveugle et à travers ces yeux tachés de sang je vois la lumière
Une vie meilleure vaut ce sacrifice