Dream Theater — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Let Me Breathe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Let Me Breathe » de Dream Theater.
Paroles
Open your eyes
And turn off your mind
Step right folks and you will find
A growing trend
An epidemic
Spread with zen
And hypodermics
Just close your mind
You can find all you need with your eyes
The big machines take care of you
Until you kill yourself
And then the sales go through the roof
Calculated, formulated
Feed my head with simple thoughts
And let me breathe instead of being taught
All bottled up and tearing at the seams
I’m bored
Just let me breathe
A daily dose of eMpTyV
Will flush your mind right down the drain
Shannon Hoon and Kurt Cobain
Make yourself a household name
Just close your mind
You can find all you need with your eyes
The big machines take care of you
Until you kill yourself
And then the sales go through the roof
Calculated, formulated
Feed my head with simple thoughts
And let me breathe instead of being taught
All bottled up and tearing at the seams
I’m bored
Just let me breathe
Strike up your best angst ridden posture
Manufactured anger
Let’s not forget my legacy
All my heroes have failed me Now they’re dea and buried
Just close your mind
You can find all you need with your eyes
The big machines take care of you
Until the fashion fades
And the checks go through
My bankroll’s red
And my face is blue
And still they’ll turn your backs on you for
Someone new
Feed my head
With some real thoughts
And let me think instead
Of being taught
I’ll say things you won’t believe
Just stand back
Just let me breathe…
Lyrics by Mike Portnoy
Traduction des paroles
Ouvrez vos yeux
Et éteignez votre esprit
Étape à droite les gens et vous trouverez
Une tendance croissante
Épidémie
Propagation avec zen
Et hypodermiques
Il suffit de fermer votre esprit
Vous pouvez trouver tout ce dont vous avez besoin avec vos yeux
Les grandes machines prennent soin de vous
Jusqu'à ce que vous tuer vous-même
Et puis les ventes passent par le toit
Calculé, formulé
Nourrir ma tête avec des pensées simples
Et laissez moi respirer au lieu d'être enseigné
Tous mis en bouteille et déchirer les coutures
Je m'ennuie
Laissez-moi respirer
Une dose quotidienne de eMpTyV
Va rincer votre esprit à droite dans le drain
Shannon Hoon et Kurt Cobain
Faites-vous un nom de ménage
Il suffit de fermer votre esprit
Vous pouvez trouver tout ce dont vous avez besoin avec vos yeux
Les grandes machines prennent soin de vous
Jusqu'à ce que vous tuer vous-même
Et puis les ventes passent par le toit
Calculé, formulé
Nourrir ma tête avec des pensées simples
Et laissez moi respirer au lieu d'être enseigné
Tous mis en bouteille et déchirer les coutures
Je m'ennuie
Laissez-moi respirer
Frappez votre meilleure posture angst monté
Fabriqué en colère
N'oublions pas mon héritage
Tous mes héros m'ont échoué maintenant ils sont dea et enterrés
Il suffit de fermer votre esprit
Vous pouvez trouver tout ce dont vous avez besoin avec vos yeux
Les grandes machines prennent soin de vous
Jusqu'à ce que la mode passe
Et les chèques passent
Ma bankroll est Rouge
Et mon visage est bleu
Et encore ils vont tourner le dos à vous pour
Quelqu'un de nouveau
Nourrir ma tête
Avec de vraies pensées
Et laissez moi réfléchir à la place
D'être enseigné
Je dirai des choses que tu ne croiras pas
Se
Laissez-moi respirer…
Paroles de Mike Portnoy