Dream Theater — Paroles et traduction des paroles de la chanson Caught In A New Millenium
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Caught In A New Millenium » de Dream Theater.
Paroles
A single star behind me
A red sky burns ahead
A lonely light below me
Awake among the dead
I can’t hold on any longer
These feelings keep growin' stronger
Echoes that deafen the mind
Will bury my voice in their wake, ohh yeah
Caught in a web
Removed from the world
Hangin' on by a thread
Spinnin' the lies devised in my head
Livin' out a constant deja-vu
(Keep your head up)
Please be patient we will get to you
(Keep your head up)
Just have some faith and you can see it through
(Keep your head up)
But faith don’t pay the rent that’s overdue
(Keep your head up)
All that’s glittering is turning blue
(Keep your head up)
What they want from me ain’t gotta clue
(Keep your head up)
Swallow pride before it swallows you
(Keep your fucking head up)
Don’t dare bite the hand that’s starving you
How can you keep your head
And not go insane?
The only light at the end of the tunnel
Is another train
Caught in a web
Refused by the world
Hangin' on by a thread
Spinnin' a cage, denied and misread
I’ve got this feelin'
The tide is turnin' now baby
Funny feelin'
Everything’s gonna be alright now
I’ve got this feelin'
The tide is turnin' now baby
Funny feelin'
Everything’s gonna be alright now
Traduction des paroles
Une seule étoile derrière moi
Un ciel rouge brûle devant
Une lumière solitaire en dessous de moi
Éveillé parmi les morts
Je ne peux pas tenir plus longtemps
Ces sentiments ne cessent de grandir
Échos qui assourdissent l'esprit
Va enterrer ma voix dans leur sillage, ohh ouais
Pris dans un site web
Retiré du monde
Hangin' à un fil
Spinnin ' les mensonges conçus dans ma tête
Vivre un déjà-vu constant
(Gardez votre tête vers le haut)
S'il Vous Plaît être patient nous allons arriver à vous
(Gardez votre tête vers le haut)
Ayez juste un peu de foi et vous pouvez le voir à travers
(Gardez votre tête vers le haut)
Mais faith ne paie pas le loyer qui est en retard
(Gardez votre tête vers le haut)
Tout ce qui brille devient bleu
(Gardez votre tête vers le haut)
Ce qu'ils veulent de moi n'a aucune idée
(Gardez votre tête vers le haut)
Avaler la fierté avant qu'il ne vous avale
(Gardez votre putain de tête)
N'osez pas mordre la main qui vous affame
Comment pouvez-vous garder votre tête
Et de ne pas devenir fou?
La seule lumière au bout du tunnel
Est un autre train
Pris dans un site web
Refusé par le monde
Hangin' à un fil
Spinnin ' une cage, nié et mal lu
J'ai eu cette feelin'
La marée tourne maintenant bébé
Drôle de feelin'
Tout va bien maintenant
J'ai eu cette feelin'
La marée tourne maintenant bébé
Drôle de feelin'
Tout va bien maintenant