Drammagothica — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Breath
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Breath » de Drammagothica.
Paroles
Enchanted thoughts are useful
in a mind teared by time,
that don’t give space anymore
for useless sensations.
Is peace, is waiting
(forget the fear)
void is my soul
(let yourself go)
waiting for its end.
By this time extinct is the hope,
a shadow that from the void
is coming toward me with my life in its hand.
Is distress, not pain,
(now you’re with me)
its face is in my eyes
(you ceased to suffering)
that die very slowly
She catches my soul
(I'm here for you)
and brings it with her
(I'll get you through the quiet)
takes it in the door
that I’ll never see anymore.
It will wander in nothing,
(you'll never be lonely anymore)
to leave it in the oblivion
(you'll never have company)
here I’m waiting don’t know what,
remembering … that last breath.
Arise useless emotions
of an all past life,
tormented by the destiny
that blocked me in the torment.
Death is in life
(life doesn’t exist)
but life is in death
(death doesn’t distress)
who reached the end know it.
We’re made for suffering
in joy and sorrow
we’ll rest in the destiny’s shadow…
Traduction des paroles
Les pensées enchantées sont utiles
dans un esprit déchiré par le temps,
que de ne pas donner de l'espace plus
pour des sensations inutiles.
C'est la paix, est en attente
(oubliez la peur)
le vide est mon âme
(laissez-vous aller)
en attente de sa fin.
En ce moment éteint est l'espoir,
une ombre de vide
vient vers moi avec ma vie dans sa main.
Est la détresse, pas de douleur,
(maintenant, vous êtes avec moi)
son visage est dans mes yeux
(vous avez cessé de souffrir)
qui meurent très lentement
Elle attrape mon âme
(Je suis ici pour vous)
et il apporte avec elle
(Je vais vous faire passer à travers le calme)
il prend dans la porte
que je ne vais jamais voir plus.
Il ne va errer dans rien,
(vous ne serez jamais en solitaire plus)
de le laisser dans l'oubli
(vous ne serez jamais à avoir de la compagnie)
ici, je suis en attente ne sais pas ce que,
se souvenir ... que dernier souffle.
Surgissez des émotions inutiles
d'une vie passée,
tourmenté par le destin
qui m'a bloqué dans la tourmente.
La mort est dans la vie
(la vie n'existe pas)
mais la vie est dans la mort
(la mort ne fait pas de détresse)
qui a atteint la fin le savent.
Nous sommes faits pour souffrir
dans la joie et la tristesse
nous nous reposerons dans l'ombre du destin…