Drammagothica — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canticum Morti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canticum Morti » de Drammagothica.
Paroles
Rain’s falling down
on this cold ground,
clouds are embracing me,
darker than winter …
I’m forgettin’the light …
Wet stones,
suppressed by the fog,
and I …
I’m waitin’something yet.
Subjugated by the fear,
crippled by the rage,
I’m fling on my soul
inflictin’in her
tortures and penitences.
Obscura iacet lapis
ficta dolore,
confirmata calore
rosae illic depositae.
Verba ficta sanguine
lacerati pectoris,
mentis deponentis
ex memoria praeterita.
Forced to remedy,
keeped here wandering,
I find my light,
burnt-out by his he …
I’m alive but I’m dead …
veins are firin',
my blood doesn’t wash them,
and I …
I’m goin’to find you.
Ashes are cryin',
time will give rest
to fire,
livin’in my eyes.
I’ll find, I’ll flush
every least emotion.
Is the most hidden remorse,
callin’my attention.
Without no rest I’ll follow
tracks of this damnation.
Traduction des paroles
La pluie tombe vers le bas
sur ce sol froid,
les nuages m'embrassent,
plus sombre que l'hiver …
Je suis forgettin ' de la lumière …
Les pierres humides,
supprimé par le brouillard,
et je …
Je suis waitin'something encore.
Subjugué par la peur,
estropié par la rage,
Je jette sur mon âme
inflictin in son
tortures et pénitences.
Obscura IACET lapis
ficta dolore,
confirmata calore
rosae illic depositae.
Verba ficta sanguine
lacerati pectoris,
mentis deponentis
ex memoria praeterita.
Forcé de remédier à,
gardé ici errant,
Je trouve ma lumière,
brûlé par son il a …
Je suis vivant mais je suis mort …
les veines sont firin',
mon sang ne les lave pas,
et je …
Je suis goin ' à vous trouver.
Les cendres sont cryin',
le temps donnera du repos
à feu,
livin in mes yeux.
Je vais trouver, je vais rincer
chaque moindre émotion.
Est le remords le plus caché,
callin'my attention.
Sans aucun reste, je vais suivre
traces de cette damnation.