Dramalove — Paroles et traduction des paroles de la chanson Km di favole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Km di favole » de Dramalove.
Paroles
Proverò a nascondermi,
a dare un senso anche a questo giorno.
Cercando di non credere,
di non pensare, trattengo il respiro.
Ma non voglio mentire e non è vero
che il tempo ti fa guarire.
Io non voglio fuggire
e nemmeno ti voglio dimenticare...
Dimenticare ...
Sempre lì a rincorrersi
così vicini e così distanti,
km di favole e di sguardi all'infinito.
Come posso mentire?
Sono ferite che il tempo non può capire.
Io non voglio fuggire
e nemmeno ti voglio dimenticare.
Solo in un istante sarò qui
però ho promesso si,
che dovunque andrò, con chiunque sarò
ti porterò con me.
Vorrei salire in cima al mondo
soltanto per gridare il tuo nome.
E non voglio mentire e non è vero
che il tempo ti fa guarire.
Io non riesco a fuggire,
ma non posso nemmeno lasciarti andare.
Volevo solo aiutarti a ricordare.
Non posso fare a meno di sognare.
Traduction des paroles
Je vais essayer de me cacher, donner un sens à cette journée aussi.
En essayant de ne pas croire, de ne pas penser, je retiens mon souffle.
Mais je ne veux pas mentir, et ce n'est pas vrai que le temps te fasse guérir.
Je ne veux pas m'enfuir et je ne veux pas t'oublier non plus...
Oublier ...
Toujours là courir après l'autre si près et si loin, miles de contes de fées et regards sans fin.
Comment puis-je mentir?
Ce sont des blessures que le temps ne peut pas comprendre.
Je ne veux pas m'enfuir et je ne veux pas t'oublier non plus.
Je ne serai là que dans un instant, mais j'ai promis oui, que partout où j'irai, qui que je sois, je t'emmènerai avec moi.
J'aimerais atteindre le sommet du monde, juste pour crier votre nom.
Et je ne veux pas mentir et ce n'est pas vrai que le temps te fasse guérir.
Je ne peux pas m'échapper, mais je ne peux même pas te laisser partir.
Je voulais juste vous aider à vous souvenir.
Je ne peux m'empêcher de rêver.