Drakkar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Revenge Is Done
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Revenge Is Done » de Drakkar.
Paroles
Remember, remember, the 5th of November, the Gunpowder Treason and plot;
I know of no reason why Gunpowder Treason should ever be forgot
I am the son of fire, and I survived a thousand kinds of hell
They’ve taken everything, all that I ever cared for, ever had
But there’s a last inch of me, and that’s my own dignity
No force in heaven or hell can ever take it away, ‘cause I am free!
Your time is over, and so is mine
We’re at the end of the line
Our revolution has just begun
But my revenge now is done
Revenge is done!
There is no flesh and no blood
Behind this mask to kill
For I’m not a man, not anymore!
Ideas are bulletproof
You cannot shoot or stab them, they will endure, and so will I!
People should not be afraid of their own leaders no more
It’s leaders that have to learn to be afraid of us all, ‘cause we are free!
Guy Fawkes, Guy Fawkes, 'twas his intent
To blow up the King and Parliament
Three score barrels of powder below
Poor old England to overthrow
Traduction des paroles
Rappelez-vous, rappelez-vous, le 5 novembre, La Trahison de la poudre à canon et l'intrigue;
Je ne connais aucune raison pour que la trahison de la poudre à canon soit oubliée
Je suis le fils du feu, et j'ai survécu à mille sortes d'enfer
Ils ont tout pris, tout ce que j'ai toujours aimé, jamais eu
Mais il y a un dernier pouce de moi, et c'est ma propre dignité
Aucune force au ciel ou en enfer ne peut jamais l'enlever, parce que je suis libre!
Votre temps est fini, et le mien aussi
Nous sommes au bout de la ligne
Notre révolution vient de commencer
Mais ma vengeance est terminée
La vengeance est fait!
Il n'est pas la chair et le sang n'
Derrière ce masque pour tuer
Car je ne suis plus un homme, plus maintenant!
Les idées sont à l'épreuve des balles
Vous ne pouvez pas les tirer ou les poignarder, ils supporteront, et moi aussi!
Les gens ne devraient plus avoir peur de leurs propres dirigeants
Ce sont les dirigeants qui doivent apprendre à avoir peur de nous tous, parce que nous sommes libres!
Guy Fawkes, Guy Fawkes, c'était son intention
Pour faire sauter le roi et le Parlement
Trois barils de poudre de score ci-dessous
Pauvre vieille Angleterre à renverser