Dragons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trust
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trust » de Dragons.
Paroles
The trust I placed, upon the promises you made
Was not some simple debt that had to be repaid
The faith I found, to life the stones that dragged you down
Is not a strenght that I can summon up today
Well there’s no consolation
In saving you will when I know you don’t mean it
See the depth of your misfortune
Is measured in secrets that you’ll never share
And you play with my emotions
Like there is some deitic right you’ve been given
So I ask myself the question
Do you really want this? Do you really need this?
Do you really care?
From the phantoms that you feared
You shed imaginary tears
Within imaginary tales of where you’d been
And the conscience that you light
Inside your neon backlit nights
Is not benevolent and won’t forget your lies
And I feel my heart is breaking
Whenever you speak ‘cos I know you don’t mean it
Then you play with my emotions
Like they are some demon that you need to kill
And it seems I hardly know you
I know that my patience is fast disappearing
Well I feel no obligation
To pick up the pieces and show you what’s real
And there’s no consolation
When you find yourself alone
When your life’s so complicated
That you’ve got no place to go
Now ask yourself the question
Can you really bear the cost?
Will you see the consequences
Become the person I can trust
Traduction des paroles
La confiance que j'ai placée, sur les promesses que vous avez faites
N'était pas une simple dette qui devait être remboursée
La foi que j'ai trouvée, à la vie les pierres qui vous ont traîné vers le bas
N'est pas une force que je peux invoquer aujourd'hui
Eh bien il n'y a pas de consolation
En vous sauvant quand je sais que vous ne le pensez pas
Voyez la profondeur de votre malheur
Est mesurée dans les secrets que vous ne partagerez jamais
Et tu joues avec mes émotions
Comme s'il y avait un droit déitic qui vous a été donné
Donc je me pose la question
Voulez-vous vraiment cela? Avez-vous vraiment besoin de cela?
Ne vous vous souciez vraiment?
Des fantômes que tu craignais
Tu as versé des larmes imaginaires
Dans les contes imaginaires de l'endroit où vous étiez
Et la conscience que vous allumez
À l'intérieur de votre néon rétro éclairé nuits
N'est pas bienveillant et n'oubliera pas vos mensonges
Et je sens que mon cœur se brise
Quand tu parles, je sais que tu ne le penses pas
Alors tu joues avec mes émotions
Comme si c'était un démon que tu devais tuer
Et il semble que je connais à peine vous
Je sais que ma patience disparaît rapidement
Je ne ressens aucune obligation
Pour ramasser les morceaux et vous montrer ce qui est réel
Et il n'y a pas de consolation
Quand vous vous trouvez seul
Quand ta vie est si compliquée
Que vous avez obtenu aucun endroit où aller
Maintenant posez vous la question
Pouvez-vous vraiment supporter le coût?
Allez vous voir les conséquences
Devenez la personne en qui je peux avoir confiance