Dr. Steel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slapped by Moe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slapped by Moe » de Dr. Steel.
Paroles
Well take me down
I’m on the ceiling
On the ceiling, yeah
Take me down
I’ve got the feeling
Got the feeling
Here we go,
I’m gonna get slapped by Moe
Slapped by Moe
(but not this time)
Pow! Pow! I gotcha
Hey! Hey moe you didn’t think I’d getcha
Pow! Pow! I gotcha
Hey! Hey moe you didn’t think I’d getcha
Knucklehead’s revenge
My shovel’s swinging
and I’m oblivious
Of the pain that I’m bringing
But of the three of us You are sadistic
It’s no picnic to be working with you
But now I’m the dynamite
And Moe you’re just lighting the fuse
Pow! Pow! I gotcha
Hey! Hey moe you didn’t think I’d getcha
Pow! Pow! I gotcha
Hey! Hey moe you didn’t think I’d getcha
How, how’d I getcha?
Hey! He l no, you really think I’d letcha?!
Pow! Pow! I gotcha
Hey! Hey moe you didn’t think I’d getcha
I’ve got a ratchet
I’ll attach it to the end of your nose
And then I’ll smash it with a hammer
As I’m kickin and throw you down the stairs
My cares are spinning on the floor, dancing away
Yeah, me and Curly have been waiting and planning this day
You broke my back with a two by four and
You cracked my skull with the bathroom door
You ran me over with the company car
You poked me in the sternum with an iron crow bar
But oh, oh no well now it ain’t no fun
We’ve been your stooges and we’re finally done
So, nyuk nyuk nyuk have you realized
Your time has come, we’re gonna moitalize ya.
Pow! Pow! I gotcha
Hey! Hey moe you didn’t think I’d getcha
Pow! Pow! I gotcha
Hey! Hey moe you didn’t think I’d getcha
How, how’d I getcha?
Hey! Hell no, you really think I’d letcha?!
Pow! Pow! I gotcha
Hey! Hey moe you didn’t think I’d getcha
How they run
How they run
And you’ll see how they run
How they run
How they run
And you’ll see how they run
Traduction des paroles
Bien me prendre vers le bas
Je suis sur le plafond
Sur le plafond, ouais
Me prendre vers le bas
J'ai l'impression
Eu le sentiment
Ici nous allons,
Je vais me faire gifler par Moe
Giflé par Moe
(mais pas cette fois)
Pow! Pow! Je gotcha
Hey! Tu ne pensais pas que je t'aurais eu
Pow! Pow! Je gotcha
Hey! Tu ne pensais pas que je t'aurais eu
Crétin de vengeance
Ma pelle se balance
et je suis inconscient
De la douleur que je suis en apportant
Mais de nous trois Vous êtes sadique
Ce n'est pas un pique nique de travailler avec toi
Mais maintenant je suis la dynamite
Et Moe tu allumes juste le fusible
Pow! Pow! Je gotcha
Hey! Tu ne pensais pas que je t'aurais eu
Pow! Pow! Je gotcha
Hey! Tu ne pensais pas que je t'aurais eu
Comment, comment avais-je getcha?
Hey! Il l pas, tu crois vraiment que je serais letcha?!
Pow! Pow! Je gotcha
Hey! Tu ne pensais pas que je t'aurais eu
J'ai une clé à cliquet
Je vais l'attacher au bout de ton nez
Et puis je l'écraserai avec un marteau
Comme je suis kickin et vous jeter dans les escaliers
Mes soucis tournent sur le sol, dansant loin
Oui, Curly et moi avons attendu et planifié cette journée
Tu m'as cassé le dos avec un deux par quatre et
Tu m'as cassé le crâne avec la porte de la salle de bain
Tu m'as renversé avec la voiture de fonction
Tu m'as fourré dans le sternum avec une barre de corbeau de fer
Mais oh, oh non Eh bien maintenant ce n'est pas drôle
Nous avons été vos Larbins et nous avons fini
Donc, nyuk nyuk nyuk avez-vous réalisé
Ton heure est venue, on va te moitaliser.
Pow! Pow! Je gotcha
Hey! Tu ne pensais pas que je t'aurais eu
Pow! Pow! Je gotcha
Hey! Tu ne pensais pas que je t'aurais eu
Comment, comment avais-je getcha?
Hey! L'enfer non, tu crois vraiment que je serais letcha?!
Pow! Pow! Je gotcha
Hey! Tu ne pensais pas que je t'aurais eu
La façon dont ils gèrent
La façon dont ils gèrent
Et vous verrez comment ils courent
La façon dont ils gèrent
La façon dont ils gèrent
Et vous verrez comment ils courent