Dr. Silvana & Cia. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Serão Extra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Serão Extra » de Dr. Silvana & Cia..
Paroles
New Iguaçu
Três e meia da madrugada
Ocorrência na octogésima quinta DP
Tudo aconteceu quando ela chegou atrasada
Eram 3 e meia, alta madrugada
E sua mãe a esperava no portão
Logo, pintou bate-boca, a mãe já gritando
Tava quase louca e exigia em altos berros
Alguma explicação
Eu fui dar, mamãe (foi dar, mamãe)
Eu fui dar, mamãe (foi dar, mamãe)
Eu fui dar um serão extra
Trabalhei com o patrão
Eu fui dar, mamãe (foi dar, mamãe)
Eu fui dar, mamãe (foi dar, mamãe)
Eu fui dar um serão extra
Trabalhei com o patrão
O barulho acordou toda a vizinhança
Tinha gente xingando, jurando vingança
Reclamando dessa cena de novela
E a galera assistindo a tudo da sacada
Não resistiu e aderiu a parada
Defendendo, em coro, a pobre donzela
Ela foi dar, mamãe (eu fui dar, mamãe)
Foi dar, mamãe (eu fui dar, mamãe)
Foi dar um serão extra
Trabalhou com o patrão
Ela foi dar, mamãe (eu fui dar, mamãe)
Foi dar, mamãe (eu fui dar, mamãe)
Foi dar um serão extra
Trabalhou com o patrão
De repente surge em cena, quem?
Uma joaninha tocando a sirene, aquela bem fininha
Perguntando o porque da confusão
Mãe e filha acabaram parando na delegacia
Naquelas alturas ninguém mais dormia
Lá fora se ouvia só a voz da multidão
Ela foi dar, mamãe (eu fui dar, mamãe)
Foi dar, mamãe (eu fui dar, mamãe)
Foi dar um serão extra
Trabalhou com o patrão
Ela foi dar, mamãe (eu fui dar, mamãe)
Foi dar, mamãe (eu fui dar, mamãe)
Foi dar um serão extra
Trabalhou com o patrão
La la la la la la
La la la la
La la la la la la la
Trabalhou com o patrão
La la la la la la
La la la la
La la la la la la la
Trabalhou com o patrão
La la la la la la
La la la la
La la la la la la la
Trabalhou com o patrão
Traduction des paroles
Nouveau Iguaçu
Trois et un demi le matin
Occurrence dans la quatre-vingt-cinquième PD
Tout est arrivé quand elle est arrivée en retard
Il était 3 et demi, haute aube
Et sa mère l'attendait à la porte
Bientôt, peint chauve-souris-bouche, la mère crie déjà
Elle était presque folle et a exigé dans des cris bruyants
Aucune explication
Je suis allé à donner, maman est allé donner, maman)
Je suis allé à donner, maman est allé donner, maman)
Je suis allé donner une soirée supplémentaire
J'ai travaillé avec le patron
Je suis allé à donner, maman est allé donner, maman)
Je suis allé à donner, maman est allé donner, maman)
Je suis allé donner une soirée supplémentaire
J'ai travaillé avec le patron
Le bruit a réveillé tout le quartier
Il y avait des gens qui juraient, juraient de se venger
Se plaindre de cette scène de soap opera
Et les gars qui regardent tout depuis le balcon
N'a pas résisté et a adhéré à l'arrêt
Défendre, en chœur, la pauvre jeune fille
Elle donnait Maman (je donnais Maman)
Est allé donner, Maman (je suis allé donner, maman)
Était donner une soirée supplémentaire
Travaillé avec le patron
Elle donnait Maman (je donnais Maman)
Est allé donner, Maman (je suis allé donner, maman)
Était donner une soirée supplémentaire
Travaillé avec le patron
Vient tout à coup sur la scène, ce qui?
Une coccinelle jouant la sirène, que très mince
Demander pourquoi la confusion
La mère et la fille ont fini par s'arrêter au poste de police
À cette époque personne d'autre ne dormait
Dehors on n'entendait que la voix de la foule
Elle donnait Maman (je donnais Maman)
Est allé donner, Maman (je suis allé donner, maman)
Était donner une soirée supplémentaire
Travaillé avec le patron
Elle donnait Maman (je donnais Maman)
Est allé donner, Maman (je suis allé donner, maman)
Était donner une soirée supplémentaire
Travaillé avec le patron
La La La la la la
La La la la
La La la la la la la
Travaillé avec le patron
La La La la la la
La La la la
La La la la la la la
Travaillé avec le patron
La La La la la la
La La la la
La La la la la la la
Travaillé avec le patron