Dr Macdoo — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Mad Piper
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Mad Piper » de Dr Macdoo.
Paroles
Tweedle leedle lay
Tweedle leedle dumb bum tweedle dum bum
Tweedle leedle dumb bum tweedle dum bum
When I was a little lad
They knew I was a fake
When I played, I played so bad
They threw me in the lake
Now I’m on the road again
Try to earn a quid
So I work at local pubs
Just like my granny did
I’m the mad mad piper
Tweedle leedle lay
My life’s a mess, and I’m wearing a dress
But I’m happy anyway
I’m the mad mad piper
Tweedle leedle lay
I’m quite insane, I’m everybody’s pain
But I blow it anyway
Many, many, many people
Try to stop the noise
Even if they take my pipe
I do it with my voice
They might call me stupid
And you might call me mad
Take away my haggis
But I’m still a cheerful lad
Tweedle leedle lay
Tweedle leedle dumb bum tweedle dum bum
Tweedle leedle dumb
Tweedle leedle lay
Tweedle leedle dumb bum tweedle dum bum
Tweedle leedle dumb
I climbed the crampian mountain
To play among the sheep
Before I even started
The sheep went for the steep
From Thurso down to Glasgow
They sent a telegram
Warning all the highlands
Describing who I am
Traduction des paroles
Tweedle leedle laïcs
Tweedle leedle stupide bum tweedle dum bum
Tweedle leedle stupide bum tweedle dum bum
Quand j'étais un petit garçon
Ils savaient que j'étais un faux
Quand je jouais, je jouais si mal
Ils m'ont jeté dans le lac
Maintenant je suis de nouveau sur la route
Essayez de gagner une Livre
Donc je travaille dans des pubs locaux
Tout comme ma grand-mère n'a
Je suis le fou fou piper
Tweedle leedle laïcs
Ma vie est un gâchis, et je porte une robe
Mais je suis heureux quand même
Je suis le fou fou piper
Tweedle leedle laïcs
Je suis complètement fou, je suis la douleur de tout le monde
Mais je fais tout foirer quand même
Beaucoup, beaucoup, beaucoup de gens
Essayez d'arrêter le bruit
Même s'ils prennent ma pipe
Je le fais avec ma voix
Ils peuvent m'appeler stupide
Et vous pourriez me traiter de fou
Emporter mon haggis
Mais je suis toujours un garçon joyeux
Tweedle leedle laïcs
Tweedle leedle stupide bum tweedle dum bum
Tweedle leedle stupide
Tweedle leedle laïcs
Tweedle leedle stupide bum tweedle dum bum
Tweedle leedle stupide
J'ai escaladé la montagne crampian
Pour jouer parmi les moutons
Avant même que je commence
Les moutons sont allés pour le raide
À partir de Thurso en bas à Glasgow
Ils ont envoyé un télégramme
Attention tous les hauts plateaux
Décrire qui je suis