Dr. Living Dead! — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Way Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Way Out » de Dr. Living Dead!.
Paroles
I had a shit day today,
Nothing could pan out right
My head was spinning
I felt like starting up a fight
I felt like getting wasted
Like so really bad
And so I made you piss blood,
Because you made me mad
No way in front of me No way my enemy
Everything was all lined up,
Everything was so fine
But then you pushed me over,
You fucking crossed the line
I had a shot but I could,
Not seem to find a way
To let you know my feelings,
Without a ricochet
No way in front of me No way my enemy
The way you seem to think you’re over me Is a delusion only you can see
I’m gonna die before I’ll be your slave
And when I do I’ll hate you
From the grave
No way out! No way out!
No way in front of me No way my enemy
Traduction des paroles
J'ai eu une journée de merde aujourd'hui,
Rien ne pourrait se dérouler Non
Ma tête tournait
Je me sentais comme le démarrage d'une lutte
Je me sentais comme se perdre
Comme vraiment mauvais
Et je t'ai fait pisser du sang,
Parce que vous m'a rendu fou
Pas moyen devant moi pas moyen mon ennemi
Tout était tous alignés,
Tout était si beau
Mais alors, vous m'a poussé sur,
Vous baise a franchi la ligne
J'avais une chance mais je pouvais,
Semblent pas trouver un moyen
Pour vous faire connaître mes sentiments,
Sans un ricochet
Pas moyen devant moi pas moyen mon ennemi
La façon dont vous semblez penser que vous êtes sur moi est une illusion que vous pouvez voir
Je vais mourir avant d'être ton esclave
Et quand je le ferai je te détesterai
De la tombe
Aucun moyen de sortir! Aucun moyen de sortir!
Pas moyen devant moi pas moyen mon ennemi