Dr. John — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Walk on Guilded Splinters
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Walk on Guilded Splinters » de Dr. John.
Paroles
Some people think they jive me
But I know they must be crazy
Don’t see dey misfortune
Guess they just too lazy
J’suis le Grand Zombie
My yellow belt of choison
Ain’t afraid of no tom cat
Fill my brains with poison
Walk thru the fire
Fly thru the smoke
See my enemy
At the end of dey rope
Walk on pins and needles
See what they can do
Walk on guilded splinters
King of the Zulu
Come Get It, Get It, Come, Come
Walk on guilded splinters
'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up, 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up
I rolled out my coffin
Drink poison in my chalice
Pride begins to fade
And y’all feel my malice
Put gris-gris on your doorstep
Soon you’ll be in the gutter
Melt your heart like butter
A-a-and I can make you stutter
Come Get It, Get It, Come, Come
Walk on guilded splinters
Come Get It, Get It, Come, Come
Walk on guilded splinters
'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up, 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up
Come Get It, Get It, Come, Come
Walk on guilded splinters
(repeat for most of the rest of the song)
Coco Robichaux
Come on down to my soiree
Bring your parain, your Marie, your Mamie, your Dondi, your cousin
And the whole family
No fine de cose bonne?
La jovial la chandelle?
Se la fais la carabas?
Coco Robichaux
Coco Robichaux
Padre diablo?
Gran come the bride?
With your Coco Robichaux
With your Coco Robichaux
'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up, 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up
'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up, 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up
Come Get It, Get It, Come, Come
Walk on guilded splinters
Come Get It, Get It, Come, Come
Walk on guilded splinters
Coco Robichaux
Dine at the soiree on the bayou…
(goes on in this vein for the rest of the song)
Traduction des paroles
Certains pensent qu'ils me jive
Mais je sais qu'ils doivent être fous
Ne vois pas le malheur de dey
Je suppose qu'ils sont trop paresseux
J'suis le Grand Zombie
Ma ceinture jaune de choison
Pas peur de tom cat
Remplis mon cerveau de poison
Marche à travers le feu
Voler à travers la fumée
Voir mon ennemi
Au bout de la corde dey
Marcher sur des épingles et aiguilles
Voir ce qu'ils peuvent faire
Marcher sur des éclats guilded
Le roi des Zoulous
Venez L'Obtenir, L'Obtenir, Venez, Venez
Marcher sur des éclats guilded
"Jusqu'À Ce Que Je Brûler", Jusqu'À Ce Que Je Brûler", Jusqu'À Ce Que Je Brûler", Jusqu'À Ce Que Je Peux Graver Jusqu'
J'ai roulé mon cercueil
Buvez du poison dans mon calice
La fierté commence à s'estomper
Et vous sentez ma méchanceté
Mettez gris-gris à votre porte
Bientôt tu seras dans le caniveau
Faites fondre votre cœur comme du beurre
A-une-et je peux vous faire bégayer
Venez L'Obtenir, L'Obtenir, Venez, Venez
Marcher sur des éclats guilded
Venez L'Obtenir, L'Obtenir, Venez, Venez
Marcher sur des éclats guilded
"Jusqu'À Ce Que Je Brûler", Jusqu'À Ce Que Je Brûler", Jusqu'À Ce Que Je Brûler", Jusqu'À Ce Que Je Peux Graver Jusqu'
Venez L'Obtenir, L'Obtenir, Venez, Venez
Marcher sur des éclats guilded
(répétez pour la plupart du reste de la chanson)
Coco Robichaux
Venir sur le bas de ma soiree
Apportez votre parain, votre Marie, votre Mamie, votre Dondi, votre cousine
Et toute la famille
Pas d'amende de cose bonne?
La joviale la chandelle?
Se la fais la carabas?
Coco Robichaux
Coco Robichaux
Padre diablo?
Gran venir la mariée?
Avec votre Coco Robichaux
Avec votre Coco Robichaux
"Jusqu'À Ce Que Je Brûler", Jusqu'À Ce Que Je Brûler", Jusqu'À Ce Que Je Brûler", Jusqu'À Ce Que Je Peux Graver Jusqu'
"Jusqu'À Ce Que Je Brûler", Jusqu'À Ce Que Je Brûler", Jusqu'À Ce Que Je Brûler", Jusqu'À Ce Que Je Peux Graver Jusqu'
Venez L'Obtenir, L'Obtenir, Venez, Venez
Marcher sur des éclats guilded
Venez L'Obtenir, L'Obtenir, Venez, Venez
Marcher sur des éclats guilded
Coco Robichaux
Dînez à la soirée sur le bayou…
(continue dans cette veine pour le reste de la chanson)