Dr. Jeckyll & Mr. Hyde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Genius Rap
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Genius Rap » de Dr. Jeckyll & Mr. Hyde.
Paroles
Hey, we’re fresh, dip, new and improved
We’re goin' to rock a party just for you
Step up to the floor and grab a girl
We’ll make a bald man’s hair curl
Now everybody here has seen us before
We took a little chill and now we’re back for more
While we were away worked both day and night
And now we think we’ve got it right
We’re twin spin we’re about to begin
So open up the door and let the people in
It’s not a mover premiere or a TV show
King of swings, so be the first to know
We have no doubt that we can turn you out
Because rockin' the house is what we be about
I’m Dr. Jeckyll («and I’m Mr. Hyde»)
And we rock the house side by side
So don’t just stand there lookin' around!
Won’t you c’mon c’mon? (Won't you c’mon c’mon?)
Won’t you c’mon c’mon? Let’s all get down
So everybody in the house be the first to know
It’s not the hip-hop or the discos, it’s not Don Juan or Romeo
It’s the Jeckyll AND -- the Jeckyll AND -- the Jeckyll AND Hyde Show
So Dr. Jeckyll is my man
Just get on the mike and do what you can-can
Well, my name Dr. Jeckyll and I’m on the ball
And time never catches me off the wall
I do with three steps ahead
And just like the man said
I went to the mother’s truck
And I’m guaranteed to rock this party
I’m full of fire, full of fun
G-Rock and Dr. J, you’re number one
--Uh-huh?
--That's me!
--Just get on the mic and rock for me
Well, my name is Mr. Hyde and time is always on my side
So I take as much time as I do
Because I shock the house from the young ladies
So won’t you hurry, hurry, come and see my show
Once you’re under my spell I’ll never let you go
And I’ll be your baby at your request
Because I know you want nothing but the best
To Manhattan can shout it out! (Hey!)
To the Bronx, shout it out! (Ho!)
In Brooklyn, shout it out! (Ho!)
In Queens, shout it out! (Ho!)
Staten Island, shout it out! (Ho!)
Well, they’re rockin' on McDonaldland
Well, everybody’s just having fun
Even you deserve a break today, and now we’re gonna give you one!
Now throw your hands up in the air
And shake 'em through the atmosphere
You’re feelin' good, you’re on the go
Somebody say «Gigolo!»
«Gigolo!»
Just gig-a-lo, gig-a-lo
Say ho! (Ho!)
Say ho, ho! (Ho, ho!)
Say ooh, ahh, ooh ooh ahh! (Ooh, ahh, ooh ooh ahh!)
I got a picture of me and a Sony TV and a funky stereo (Oh, yeah?)
But I have no time to enjoy myself because I’m puttin' on an MC show
I get a penthouse on Central Park and I got a lovely view
Just come on over to my crib, girl, and it’ll be about me and you
I turn off my TV and my stereo and then I even close my door
And by the time I’m finished with you, sweetheart, you’ll wanna come back for me
Cause my picture’s in JET magazine, I’m on the cover of TV Guide (Get funky!)
They voted me MC of the year, the vicious Mr. Hyde
Well, I think it’s time for Dr. Jeckyll to rock it
So c’mon, Dr. Jeckyll, it’s your time to rock
So girls told me a lover, babay, and that I can’t deny
There ain’t a woman on earth that I can’t handle, I get them all the time
You know what, I’m the policeman of all the fellas cause I can stop them before
they start
And I’m a fireman to the young ladies because I can put out the fire in their
hearts
I’m like Superman!
And don’tcha know they call me the Man of Steel?
I got jazz, pizzazz, and razzamatazz, I even got sex appeal! So
When you come to my house and you walk through the door, please remember to
close the gate (Why, doc?)
Because when you come to see Dr. Jeckyll at his house, be ready to operate
Now, we walk these streets without a care!
Spend cash money like millionaires!
We walk on water, fly through air
Got a picture of myself in my underwear…
Like Ginger Rogers, Freddy Astaire
Like Boo-Boo, girl, and Yogi the Bear, and Joe the Ranger --
He best be aware of the two MCs that are debonair
Now, the only thing that we’ve got to say is c’mon and give that bass a play!
And if you’re feelin' good and you got it like that
Now somebody say, «And you know that!» (And you know that!")
Now if you feel in the mood to dance, now’s the time, this is your chance
Just get on the floor, don’t hesitate
While I rock my mike it’s time to operate
Now I’m on time each and every night
And I can mix the beat and add the rock
It’s just a short ____ vibe to up the ______
If I can do it once, well, I can do it again
So, Dr. Jeckyll (That's me!)
My man (C'mon!)
Just get on the mic and do what you can
And let your fingers fly pop
It’s time for the sweet doctor to rock this party
Now, wham, bam, here I am
I’m like a superstar in partyland
From southern California to the coast of New York
All the women like the way I walk and talk
Cause I got style, I got grace, and I think my ladies are the best today (Uh,
uh!)
Now if you’re feeling good, and things are funny
Like Elmer Fudd and my man Bugs Bunny
Somebody say Cash Money (Cash Money!)
Cash Money (Cash Money!)
So keep it comin', y’all
Just keep it, keep it, keep it comin', y’all
Between Jeckyll and Hyde, side by side
So don’t you girls get petrified
We won’t let go 'til we’re satisfied
Cause we are the ones who are qualified
To give you the love that can’t be denied
We’re gonna take you up to the -- hillside
Then lay you on back side by side
And then rock 'n roll with Jeckyll and Hyde
Traduction des paroles
Hey, Nous sommes frais, trempette, nouveau et amélioré
On va faire une fête juste pour toi
Montez au sol et prenez une fille
Nous allons faire boucler les cheveux d'un homme chauve
Tout le monde ici nous a déjà vus
Nous avons pris un peu froid et maintenant nous sommes de retour pour plus
Pendant que nous étions loin travaillé jour et nuit
Et maintenant nous pensons que nous avons raison
Nous sommes twin spin, nous sommes sur le point de commencer
Alors ouvrez la porte et laissez les gens dans
Ce n'est pas une première mover ou une émission de télévision
Roi des balançoires, alors soyez le premier à savoir
Nous n'avons aucun doute que nous pouvons vous sortir
Parce que rockin' la maison est ce que nous penser
Je suis le Dr Jeckyll«" et je suis M. Hyde»)
Et nous secouons la maison côte à côte
Donc, ne pas juste rester là lookin' autour de!
N'est-ce pas allez, allez? (N'est-ce pas allez, allez?)
N'est-ce pas allez, allez? Nous allons tous descendre
Donc tout le monde dans la maison soit le premier à savoir
Ce n'est pas le hip-hop ou les discothèques, ce N'est pas Don Juan ou Romeo
C'est le Jeckyll et ... le Jeckyll et ... le Jeckyll et Hyde Show
Donc le Dr Jeckyll est mon homme
Juste prendre le micro et faire ce que vous pouvez-peut
Eh bien, mon nom est le Dr Jeckyll et je suis sur la balle
Et le temps ne m'attrape jamais du mur
Je fais avec trois pas d'avance
Et comme l'homme l'a dit
Je suis allé au camion de la mère
Et je suis assuré de faire vibrer cette fête
Je suis plein de feu, plein de plaisir
G-Rock et Dr. J, vous êtes Numéro un
-- Uh-huh?
-- C'est moi!
-- Monte sur le micro et rock pour moi
Eh bien, je m'appelle M. Hyde et le temps est toujours de mon côté
Donc, je prends autant de temps que je ne
Parce que je choque la maison des jeunes filles
Alors ne vous dépêchez pas, dépêchez-vous, venez voir mon spectacle
Une fois que tu seras sous mon charme Je ne te laisserai jamais partir
Et je serai ton bébé à ta demande
Parce que je sais que tu ne veux que le meilleur
À Manhattan peut le crier! (Hey!)
Au Bronx, criez-le! (Ho!)
À Brooklyn, criez-le! (Ho!)
Dans le Queens, criez-le! (Ho!)
Staten Island, criez-le! (Ho!)
Eh bien, ils sont rockin' sur McDonaldland
Eh bien, tout le monde est juste avoir du plaisir
Même vous méritez une pause aujourd'hui, et maintenant nous allons vous donner un!
Maintenant jetez vos mains en l'air
Et shake 'em à travers l'atmosphère
Vous vous sentez bien, vous êtes en déplacement
Que quelqu'un dise " Gigolo!»
"Gigolo!»
Juste concert-a-lo, concert-a-lo
Dis ho! (Ho!)
Dis ho, ho! (Ho, ho!)
Dire ooh oui, ooh ooh ahh! (Ooh, ah, ooh ooh ahh!)
J'ai eu une photo de moi et un téléviseur Sony et une chaîne stéréo funky (Oh, oui?)
Mais je n'ai pas le temps de m'amuser parce que je fais une émission de MC
J'ai un penthouse sur Central Park et j'ai une belle vue
Viens dans mon berceau, ma fille, et ce sera à propos de toi et moi
J'éteins ma télé et ma chaîne stéréo et je ferme même ma porte
Et quand j'en aurai fini avec toi, chérie, tu voudras revenir pour moi
Parce que ma photo est dans JET magazine, je suis sur la couverture de TV Guide (Get funky!)
Ils m'ont élu MC de l'année, le vicieux M. Hyde
Eh bien, je pense qu'il est temps pour le Dr Jeckyll de le rocker
Alors allez, Dr Jeckyll, c'est l'heure du rock
Alors les filles m'ont dit un amant, babay, et que je ne peux pas nier
Il n'y a pas une femme sur terre que je ne peux pas gérer, je les reçois tout le temps
Tu sais quoi, je suis le policier de tous les gars parce que je peux les arrêter avant
ils commencent à
Et je suis pompier pour les jeunes filles parce que je peux éteindre le feu dans leur
cœur
Je suis comme Superman!
Et tu sais qu'on m'appelle L'homme D'acier?
J'ai eu du jazz, du pizzazz et du razzamatazz, j'ai même eu du sex-appeal! Si
Quand tu viendras chez moi et que tu passeras la porte, n'oublie pas de
fermez la porte (pourquoi, doc?)
Parce que quand vous venez voir le Dr Jeckyll chez lui, soyez prêt à opérer
Maintenant, nous marchons dans ces rues sans souci!
Dépenser de l'argent comme des millionnaires!
Nous marchons sur l'eau, volons dans l'air
Obtenu une image de moi-même dans mes sous-vêtements…
Comme Ginger Rogers, Freddy Astaire
Comme Boo-Boo, girl, et Yogi l'ours, et Joe le Ranger --
Il doit être au courant des deux MCs qui sont débonnaires
Maintenant, la seule chose que nous avons à dire est Allez et donner cette basse un jeu!
Et si tu te sens bien et que tu l'as comme ça
Maintenant, quelqu'un dit «" et vous le savez!» (Et vous le savez!")
Maintenant, si vous vous sentez d'humeur à danser, c'est le moment, c'est votre chance
Juste obtenir sur le sol, n'hésitez pas
Pendant que je rock Mon Micro il est temps d'opérer
Maintenant je suis à l'heure chaque soir
Et je peux mélanger le rythme et ajouter le rock
C'est juste une courte ____ vibe pour le ______
Si je peux le faire une fois, et bien, je peux le faire à nouveau
Alors, Dr. Jeckyll (c'est moi!)
Mon homme (allez!)
Juste prendre le micro et faire ce que vous pouvez
Et laissez vos doigts voler pop
Il est temps pour le doux docteur de balancer cette fête
Maintenant, wham, bam, me voilà
Je suis comme une superstar à partyland
Du Sud de la Californie à la côte de New York
Toutes les femmes aiment la façon dont je marche et parle
Parce que j'ai du style, j'ai de la grâce, et je pense que mes dames sont les meilleures aujourd'hui (euh,
euh!)
Maintenant, si vous vous sentez bien, et les choses sont drôles
Comme Elmer Fudd et mon homme Bugs Bunny
Quelqu'un dire de l'Argent (l'Argent!)
De L'Argent (L'Argent!)
Donc, keep it comin', y ' all
Gardez-le, gardez-le, continuez à venir, vous tous
Entre Jeckyll et Hyde, côte à côte
Alors vous ne vous pétrifiez pas les filles
Nous ne lâcherons pas tant que nous ne serons pas satisfaits
Parce que nous sommes ceux qui sont qualifiés
Pour vous donner l'amour qui ne peut être niée
Nous allons vous emmener jusqu'à la colline --
Ensuite posez vous à l'arrière côte à côte
Et puis rock ' N roll avec Jeckyll et Hyde