Dr. Hook & The Medicine Show — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Call That True Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Call That True Love » de Dr. Hook & The Medicine Show.
Paroles
Ever' mornin' won’t you you wake up early cook me great big T-bone steak
Serve it to me in bed go on the street and hustle bring me back all the money
you make
Won’t you rub my body with sweet scented oil, cool me with a 'lectric fan
Run to the church fall down on your knees say «Lord I wanna thank you for that
man»
And I’ll call that true love, true and sweet
That ain’t the kind of love I’m gettin'
But baby that’s the kind of love I need
I wanna come home every evenin' to a great big meal of wine and roasted pheasant
I want you to say to me «Ray, hey this is Susy, this is Kay, I brought 'em both
home to you for a present»
When «The Man"downs his soul and find my stash, won’t you tell 'em it belongs
to you
And when you’re sittin' in the slam tell all the other chickies when they get
out they should look me up too
And I’ll call that true love, true and sweet
That ain’t the kind of love I’m gettin'
But baby that’s the kind of love I need
Some guy accuses me of foolin' with his wife threatens to take me apart
Points a gun at me, I want you to jump in the middle and take the bullet in your own heart
And as you’re lyin' on the floor and dyin', I want you to look up at me and say
«Hey Ray I’m sorry I messed up your rug, just roll my body out of the way»
And I’ll call that true love, true and sweet
That ain’t the kind of love I’m gettin'
But baby that’s the kind of love I need
Hollywood calls you on the telephone I want you to turn down the part
And when we’re ballin' baby, ride on top so I never ever strain my heart
And I’ll call that true love, true and sweet
That ain’t the kind of love I’m gettin'
Traduction des paroles
Vous vous réveillez tôt me cuisinez un grand steak en forme de T-bone
Servez le moi au lit allez dans la rue et dépêchez vous ramenez moi tout l'argent
vous faites
Ne voulez-vous pas frotter mon corps avec de l'huile parfumée douce, me refroidir avec un ' ventilateur lectrique
Courez à l'Église tombez à genoux dites " Seigneur je veux vous remercier pour cela
homme»
Et je vais appeler cela le vrai amour, vrai et doux
Ce n'est pas le genre d'amour que je suis gettin'
Mais bébé c'est le genre d'amour dont j'ai besoin
Je veux rentrer à la maison tous les soirs pour un grand repas de vin et de faisan rôti
Je veux que tu me dises «Ray, Hey C'est Susy, c'est Kay, je les ai apporté tous les deux
accueil à vous pour un cadeau»
Quand «L'homme " se déshabillera et trouvera ma cachette, tu ne leur diras pas qu'elle est à ma place
pour vous
Et quand vous êtes assis dans le slam dire à tous les autres chickies quand ils obtiennent
dehors ils devraient me chercher aussi
Et je vais appeler cela le vrai amour, vrai et doux
Ce n'est pas le genre d'amour que je suis gettin'
Mais bébé c'est le genre d'amour dont j'ai besoin
Un type m'accuse de tromper sa femme menace de me démonter
Pointe une arme sur moi, je veux que tu sautes au milieu et que tu prennes la balle dans ton cœur
Et comme vous mentez sur le sol et que vous mourez, je veux que vous me leviez les yeux et que vous disiez
"Hey Ray je suis désolé d'avoir foiré votre tapis, il suffit de rouler mon corps hors de la route»
Et je vais appeler cela le vrai amour, vrai et doux
Ce n'est pas le genre d'amour que je suis gettin'
Mais bébé c'est le genre d'amour dont j'ai besoin
Hollywood t'appelle au téléphone je veux que tu refuses le rôle
Et quand nous sommes ballin' bébé, monter sur le dessus de sorte que je ne jamais fatiguer mon cœur
Et je vais appeler cela le vrai amour, vrai et doux
Ce n'est pas le genre d'amour que je suis gettin'