Dr. Elmo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grandma's Killer Fruitcake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grandma's Killer Fruitcake » de Dr. Elmo.
Paroles
The holidays were upon us
And things were going fine
Til the day I heard the doorbell
And a chill ran up my spine
I grabbed the wife and children
As the postman wheeled it in
A yearly Christmas nightmare
Has just come back again
It was harder than the head of Uncle Bucky
Heavy as a sermon of Preacher Lucky
One’s enough to get the whole state of
Kentucky a great big belly ache
It was denser than a trove of barnyard turkeys
Tougher than a truckload of all beef jerky
Drier than a drought in Albuquerque
Grandma’s killer fruitcake
Now, I had to swallow some marginal fare
At our famiy feast
I even downed Aunt Possum Pie
Just to keep the family peace
I winced at Wilma’s Gizzard Mousse
But said it tasted fine
But, that lethal weapon Grandma baked
Is where I drawn the line
It was harder than the head of Uncle Bucky
Heavy as a sermon of Preacher Lucky
One’s enough to get the whole state of
Kentucky a great big belly ache
It was denser than a trove of barnyard turkeys
Tougher than a truckload of all beef jerky
Drier than a drought in Albuquerque
Grandma’s killer fruitcake
Traduction des paroles
Les vacances étaient sur nous
Et les choses allaient fine
Jusqu'au jour où j'ai entendu la sonnette
Et un froid a couru dans ma colonne vertébrale
J'ai attrapé la femme et les enfants
Comme le facteur l'a roulé
Un cauchemar de Noël annuel
Vient de rentrer de nouveau
C'était plus dur que la tête de L'oncle Bucky
Lourd comme un sermon de prédicateur Chanceux
Un suffit pour obtenir tout l'état de
Kentucky une super gros belly ache
C'était plus dense qu'un trésor de dindes de basse-cour
Plus dur qu'un camion rempli de viande de bœuf séchée
Plus sec qu'une sécheresse à Albuquerque
Le gâteau aux fruits de grand-mère
Maintenant, j'ai dû avaler quelques marginaux tarif
Lors de notre famiy fête
J'ai même abattu tante Possum Pie
Juste pour garder la paix de la famille
J'ai grimacé à la mousse de gésier de Wilma
Mais a dit qu'elle était bonne
Mais, cette arme mortelle grand-mère cuit
C'est là que j'ai tracé la ligne
C'était plus dur que la tête de L'oncle Bucky
Lourd comme un sermon de prédicateur Chanceux
Un suffit pour obtenir tout l'état de
Kentucky une super gros belly ache
C'était plus dense qu'un trésor de dindes de basse-cour
Plus dur qu'un camion rempli de viande de bœuf séchée
Plus sec qu'une sécheresse à Albuquerque
Le gâteau aux fruits de grand-mère