Dr. Dog — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Bird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Bird » de Dr. Dog.
Paroles
I want to start calling you babe.
Take the phone off the hook.
If anyone hurted you
I don’t know what I would do.
If you gotta know,
I’d put them in the ground where flowers grow,
Just so you know.
You go on delivering to hospitals
With flowers made for you
That grew out of the ones who’ve done you wrong.
You got love in your heart,
I’m just after my part.
A forget me not, from a man named Scott.
He don’t believe in God
But he believes in those who say they do,
The ones like you.
So go on and put your toothbrush in the bathroom sink.
We’ll be here for a while,
And watch the days go in and out of style.
Double-check your alarm.
Throw a switch on the fire.
Go upstairs and pee,
Lay down next to me,
But don’t look at the clock.
It’s almost always later than you think.
There’s no juice in my punch,
And my mind’s out to lunch.
So you do the talking ‘cause
You’ve got a voice that’s like a song I’ve never heard.
I’ll sing along but I won’t say a word.
My little bird.
Traduction des paroles
Je veux commencer à vous appeler bébé.
Prendre le téléphone décroché.
Si quelqu'un vous a blessé
Je ne sais pas ce que je ferais.
Si tu dois connaître,
Je les mettrais dans le sol où poussent les fleurs,
Si vous voulez savoir.
Vous allez sur la livraison aux hôpitaux
Avec des fleurs faites pour vous
Qui a grandi de ceux qui ont fait que vous ayez tort.
Tu as de l'amour dans ton coeur,
Je suis juste après mon rôle.
Un forget me not, d'un homme nommé Scott.
Il ne crois pas en Dieu
Mais il croit en ceux qui disent qu'ils le font,
Ceux comme vous.
Alors allez-y et mettez votre brosse à dents dans le lavabo de la salle de bain.
Nous allons être ici pendant un certain temps,
Et regarder les jours aller dans et hors de style.
Double-vérifier votre alarme.
Jetez un interrupteur sur le feu.
Monte et fais pipi,
Coucha à côté de moi,
Mais ne pas regarder l'horloge.
C'est presque toujours plus tard que vous ne le pensez.
Il n'y a pas de jus dans mon punch,
Et mon esprit est parti déjeuner.
Afin de vous faire parler " cause
Tu as une voix comme une chanson que je n'ai jamais entendue.
Je vais chanter, mais je n'en dis pas un mot.
Mon petit oiseau.