Dr. Calypso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Princep Blau
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Princep Blau » de Dr. Calypso.
Paroles
Paraules d’amor buides
promeses de felicitat
tot un món de fantasia
per l’eternitat
era jove i molt tendre
amb un món per descobrir
quan tot d’una
apareix un noi
a partir d’aquell moment
li anà darrere
com si d’un guia
d’un guia es tractés
t’han enredat
tot era tant clar
obligacions
sense cap dret
un compromís
que és paper mullat
un príncep blau
per sempre més
Paraules d’amor buides
promeses de felicitat
tot un món de fantasia
per l’eternitat
un bon dia es presenta
dient-li de tot cor
amb promeses, il·lusions, paraules d’amor
enlluernada per un anell d’or
una nova vida amb empenta
tirà endavant!
confiança, optimisme,
potser un parany!
sempre deien, sempre et deien
sigues fidel i com una seda tot anirà
t’han ignorat, van passant els anys
aquesta vida no pensaves trobar
el que era amor, ara és submissió
un príncep blau per sempre més
i desprès de tant esforç vas veure recompensat
tot el dia rentant roba i fregant plats
esclava de la casa com una ventafocs
i ara les carícies
s’han tornat cops
i plena d’amargura
i desengany
sempre et deien,
sempre deien:
fins que us separi la mort!
maltractaments
callats per por
amagant senyals
d’humiliació,
dia a dia creix el turment
un príncep blau per sempre més.
paraules, paraules, paraules d’amor
promeses, promeses, promeses de felicitat
Traduction des paroles
Les mots de l'amour sont vides
promesses de bonheur
tout un monde de fantaisie
pour l'éternité
J'étais jeune et très tendre
avec un monde à découvrir
quand tout d'un
il semble être un garçon
à partir de ce moment
nous sommes allés derrière
comme si c'était un guide
un guide, il était
vous avez embrouillé
tout était si clair
obligation
le tout sans droit
engagement
c'est du papier mouillé
un prince bleu
pour toujours plus
Les mots de l'amour sont vides
promesses de bonheur
tout un monde de fantaisie
pour l'éternité
une bonne journée est présenté
lui dire de tout mon coeur
avec des promesses, des espoirs, des mots d'amour
grève pour une bague en or
une nouvelle vie avec le lecteur
tyran de l'avant!
la confiance, de l'optimisme,
peut-être un piège!
toujours dit, toujours dit
soyez fidèle et comme la soie tout va
vous avez ignoré, passaient à travers les années
cette vie n'est pas juste trouver
qu'est-ce que l'amour, maintenant est la soumission
un prince bleu pour toujours plus
et après tant d'efforts, vous allez voir récompensé
toute la journée laver les vêtements et frotter les assiettes
esclave de la maison comme cendrillon
et maintenant les coups
sont devenus des temps
et plein d'amertume
et la déception
vous avez toujours dit,
toujours dit:
jusqu'à ce que vous le sépariez de la mort!
abus
silencieux par peur
masquage des signaux
de l'humiliation,
au jour le jour grandit le tourment
un prince bleu pour toujours.
des mots, des mots, des mots d'amour
des promesses, des promesses, des promesses de bonheur