Dr. Awkward — Paroles et traduction des paroles de la chanson Joy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Joy » de Dr. Awkward.
Paroles
Yeah, this one’s for you, Joy
I love you, I miss you every day
I remember that day, I burned you a track from Unlimited
You simply said I’ve never known what timid is
You listened you gave my head a single kiss
Then told me «Joshua, truly you are limitless»
I can almost hear you now
Sitting there telling me that you are proud
And I know you never got to see my show
But understand I can feel you there from every smile from the crowd
And though you’re gone, you’re not forgotten
I still remember everything you taught me
You told me I should dare to be different
And never ever strive to be something that is not me
And whether I am working on the road or if I’m flying around the globe
I’m glad I never feel alone and every single show I hope you know
-Hook-
I miss you everywhere I go, I go
I’m hoping that I’ll see you there
Can see it on my face on my shows, my shows
I’m hoping that I’ll see you there
Joy
They say live everyday like it’s your last one
But I think they have it backwards
Instead you should live it like your first
Where everything is new to you, this world is truly beautiful
Just take solace in the simple things
And comfort in the Joy it brings
And put your value among human beings
And when they’re gone instead of focus on the hurt, just think
You’re lucky to have known them in the first place
New days are a blessing, Mistakes are just a lesson
It may not be enough, I know it’s not that much
But my life is one of many you have touched
There’s nothing like the laughter of your child
This world is brighter if you face it with a smile
You said if I am away, you’ll always be here with me
So you never have to miss me
-Hook-
But trust me it’s a joyous day
Every time I see a joyful face
And anytime I’m feeling down
Here comes the love that can wash all of the pain away
Instead of blindly chasing fireflies
With the hope of capturing the light
When I finally opened up my eyes
I found that I enjoy the night
-Hook-
-Breakdown-
Can see it at my shows
I’m hoping I’ll see you there
I miss where I go
I’m hoping I’ll see you there
Traduction des paroles
Oui, celui-ci est pour toi, Joy
Je vous aime, vous me manquez tous les jours
Je me souviens de ce jour-là, je vous ai brûlé une piste de Illimité
Vous avez simplement dit Je n'ai jamais su ce qu'est timid
Vous avez écouté vous avez donné ma tête un seul baiser
Puis m'a dit «Joshua, vraiment tu es illimité»
Je peux presque t'entendre maintenant
Assis là me disant que vous êtes fier
Et je sais que tu n'as jamais pu voir mon émission
Mais comprenez que je peux vous sentir là bas à partir de chaque sourire de la foule
Et même si tu es parti, tu n'es pas oublié
Je me souviens encore de tout ce que tu m'as appris
Tu m'as dit que je devais oser être différent
Et ne jamais s'efforcer d'être quelque chose qui n'est pas moi
Et si je travaille sur la route ou si je vole autour du globe
Je suis content de ne jamais me sentir seul et chaque spectacle j'espère que vous savez
-Crochet-
Tu me manques partout où je vais, je vais
J'espère que je vais vous y voir
Peut le voir sur mon visage sur mes spectacles, mes spectacles
J'espère que je vais vous y voir
Joie
Ils disent vivre tous les jours comme si c'était votre dernier
Mais je pense qu'ils l'ont à l'envers
Au lieu de cela vous devriez le vivre comme votre premier
Où tout est nouveau pour vous, ce monde est vraiment beau
Il suffit de prendre du réconfort dans les choses simples
Et réconfort dans la joie qu'il apporte
Et mettez votre valeur parmi les êtres humains
Et quand ils sont partis au lieu de se concentrer sur la blessure, il suffit de penser
Vous avez de la chance de les avoir connus en premier lieu
Les nouveaux jours sont une bénédiction, les erreurs ne sont qu'une leçon
Ce n'est peut-être pas suffisant, je sais que ce n'est pas tant que ça
Mais ma vie est l'une des nombreuses que vous avez touchées
Il n'y a rien comme le rire de votre enfant
Ce monde est plus lumineux si vous y faites face avec un sourire
Vous avez dit que si je suis absent, vous serez toujours ici avec moi
Donc je ne vous manquerai jamais
-Crochet-
Mais croyez moi c'est une journée joyeuse
Chaque fois que je vois un visage joyeux
Et quand je me sens déprimé
Voici l'amour qui peut laver toute la douleur loin
Au lieu de chasser aveuglément les lucioles
Avec l'espoir de capturer la lumière
Quand j'ai enfin ouvert les yeux
J'ai trouvé que j'aime la nuit
-Crochet-
-Panne-
Peut le voir à mes spectacles
J'espère que je vais vous y voir
Je m'ennuie de où je vais
J'espère que je vais vous y voir