Доза Радости — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пионерская
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пионерская » de Доза Радости.
Paroles
Сегодня в клубе нет свободных мест,
Сегодня будут танцы до утра.
Я покидаю быстро свой подъезд,
Беру Серегу с Колькой из соседнего двора.
На улице весна красна идет,
А в сердце мутит воду купидон.
Вдали мелькает окнами завод,
Народ идет потанцевать под старый саксофон.
Танцуй пионер! Поправь свой красный галстук,
Забудь про все проблемы и на партию забей!
Спеши пионер! Сегодня в клубе танцы,
Давай зажги поярче, чтобы было веселей!
Танцуй пионер! Поправь свой красный галстук,
Забудь про все проблемы и на партию забей!
Спеши пионер! Сегодня в клубе танцы,
Давай зажги поярче, чтобы было веселей!
Горит на небе красная звезда,
На сцене машет палочкой усатый дирижер.
Я приглашу Танюху как вчера,
Ей надоел с десятого Валерка-ухажер.
Под старый вальс закружимся мы с ней,
Она на ушко мне шепнет: «А-ну давай дружить»!
И на душе становится теплей,
В стране советской пионером очень классно быть.
Танцуй пионер! Поправь свой красный галстук,
Забудь про все проблемы и на партию забей!
Спеши пионер! Сегодня в клубе танцы,
Давай зажги поярче, чтобы было веселей!
Танцуй пионер! Поправь свой красный галстук,
Забудь про все проблемы и на партию забей!
Спеши пионер! Сегодня в клубе танцы,
Давай зажги поярче, чтобы было веселей!
В углу портрет Володи Ильича,
А на балконе курят беломор и пьют вино.
Оркестр дует в трубы «ча-ча-ча»,
А старый Петька сторож на столе уснул давно.
Объявят заключительный «на бис»,
Дружинники нас выведут и закричат:"домой"!
Был вечер седня просто зашибись,
Пойдем мы вместе с песнями по гулкой мостовой.
Танцуй пионер! Поправь свой красный галстук,
Забудь про все проблемы и на партию забей!
Спеши пионер! Сегодня в клубе танцы,
Давай зажги поярче, чтобы было веселей!
Танцуй пионер! Поправь свой красный галстук,
Забудь про все проблемы и на партию забей!
Спеши пионер! Сегодня в клубе танцы,
Давай зажги поярче, чтобы было веселей!
Traduction des paroles
Aujourd'hui, il n'y a pas de places disponibles dans le Club,
Ce soir, il y aura une danse jusqu'au matin.
Je quitte rapidement mon entrée,
Je prends une Boucle d'oreille avec une bague de la cour voisine.
Dans la rue, le printemps est rouge,
Et dans le cœur de l'eau trouble Cupidon.
Au loin, les fenêtres de l'usine clignotent,
Les gens vont danser au vieux saxophone.
Danse Pioneer! Redressez votre cravate rouge,
Oubliez tous les problèmes et oubliez le parti!
Dépêche pionnier! Aujourd'hui dans le Club de danse,
Allume-le pour être plus drôle!
Danse Pioneer! Redressez votre cravate rouge,
Oubliez tous les problèmes et oubliez le parti!
Dépêche pionnier! Aujourd'hui dans le Club de danse,
Allume-le pour être plus drôle!
Une étoile rouge brûle dans le ciel,
Sur scène, un chef d'orchestre moustachu agite une baguette.
Je vais inviter Tanyuha comme hier,
Elle en avait marre de la dixième valerka-le petit ami.
Sous la vieille valse nous tournons avec elle,
Elle me murmure à l'oreille « "Eh bien, soyons amis"!
Et l'âme devient plus chaude,
Dans le pays du pionnier soviétique, c'est très cool d'être.
Danse Pioneer! Redressez votre cravate rouge,
Oubliez tous les problèmes et oubliez le parti!
Dépêche pionnier! Aujourd'hui dans le Club de danse,
Allume-le pour être plus drôle!