Доза Радости — Paroles et traduction des paroles de la chanson Изумрудный город
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Изумрудный город » de Доза Радости.
Paroles
По разные стороны такой большой земли
По равну и поровну зажгутся фонари
На крышах над городом летит, пыхтит туман
За лесом за селами
Идет мой караван
Цветы и подсолнухи
Сплетаются в ковер
По нам бьет прожектором
Небесный контролер
Деревья ветвистые
Указывает путь,
А ветер посвистывая
Нас гонит по чуть-чуть
По дороге в изумрудный город
На краю дорожки
Из желтого кирпича
По дороге в изумрудный город растет небесная трава
Джа Джа Джа …
Покидая изумрудный город
Возьми с собой цветов любви и добра
И ты вернешься сюда
И ты вернешься сюда
Я знаю
Если б только можно было
Поместить на спину крылья
Я бы улетел туда
Где бирюзовая вода
Где скалы и рифы
Где кружатся грифа
Там где Гудвин Могучий
Руками ловит тучи
На спинах сильных черепах
И белых журавлей
Летим вперед на всех парах
Летим быстрей, быстрей
По залитым солнцем лугам
По вечно зеленым полям
На зависть самолетам
И на гордость кораблям.
Traduction des paroles
De part et d'autre d'une si grande terre
Les lanternes s'allumeront à parts égales
Sur les toits au-dessus de la ville vole, souffle le brouillard
Derrière la forêt derrière les villages
Ma caravane arrive
Fleurs et tournesols
Tissé dans le tapis
Sur nous Bat un projecteur
Contrôleur céleste
Arbres ramifiés
Spécifie le chemin d'accès,
Et le vent sifflant
Nous sommes chassés par un peu
Sur le chemin de la ville d'émeraude
Au bord de la piste
De briques jaunes
Sur le chemin de la ville d'émeraude pousse l'herbe céleste
Ja Ja Ja …
Quitter la ville d'émeraude
Prenez avec vous des fleurs d'amour et de bonté
Et tu reviendras ici
Et tu reviendras ici
Je sais
Si seulement on pouvait
Placer les ailes sur le dos
Je m'envolerais là-bas.
Où est l'eau turquoise
Où sont les rochers et les récifs
Où tournent les vautours
Là où Goodwin est Puissant
Les mains attrapent les nuages
Sur le dos des tortues fortes
Et des grues blanches
Nous volons en avant sur toutes les paires
Volons vite, vite.
Dans les prairies ensoleillées
Sur les champs toujours verts
Sur l'envie des avions
Et à la fierté des navires.