Доза Радости — Paroles et traduction des paroles de la chanson Где!!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Где!! » de Доза Радости.
Paroles
Каждый день начинается с новостей —
Убийства, пожары и плач детей,
Мировые державы воюют за нефть и бумагу…
У меня ощущенье, что мир за окном
Превратился в объятый пожаром дурдом —
Никогда и нигде я не видел такого аншлага.
Но каждый прожитый день
Больше не повторится нигде.
Не забывай, ман,
Уходят секунды бесследно,
А я знаю
Север, Юг, Запад, Восток,
Улыбайся, друг, мир так жесток,
Из любой неудачи всегда выходи обновленным!
И может,
Ветер, снег, дождь или зной,
Но я человек с поднятой головой,
Вавилон никогда не увидит меня побежденным, у-еее!
Небо сегодня со мной в унисон,
Меня окружают стекло и бетон…
Где бы проверить, что это не сон, не сон
Тянется кадр за кадром!
Но каждый прожитый день
Больше не повторится нигде.
Не забывай, ман,
Уходят секунды бесследно,
А я знаю
Север, Юг, Запад, Восток,
Улыбайся, друг, мир так жесток,
Из любой неудачи всегда выходи обновленным!
И может,
Ветер, снег, дождь или зной,
Но я человек с поднятой головой,
Вавилон никогда не увидит меня побежденным, у-еее!
Но каждый прожитый день
Больше не повторится нигде.
Не забывай, ман,
Уходят секунды бесследно,
А я знаю
Север, Юг, Запад, Восток,
Улыбайся, друг, мир так жесток,
Из любой неудачи всегда выходи обновленным!
И может,
Ветер, снег, дождь или зной,
Но ты человек с поднятой головой,
Вавилон никогда не увидит тебя побежденным, у-еее!
Traduction des paroles
Chaque jour commence avec des nouvelles —
Meurtres, incendies et pleurs d'enfants,
Les puissances mondiales se battent pour le pétrole et le papier…
J'ai le sentiment que le monde est à l'extérieur de la fenêtre
Transformé en un fou embrassé par le feu —
Je n'ai jamais vu une telle vente nulle part.
Mais chaque jour vécu
Ça ne se reproduira nulle part ailleurs.
N'oublie pas, Man,
Les secondes passent sans laisser de trace,
Et je sais
Nord, Sud, Ouest, Est,
Souriez, mon ami, le monde est si cruel,
De tout échec, sortez toujours rafraîchi!
Et peut,
Vent, neige, pluie ou chaleur,
Mais je suis un homme avec la tête haute,
Babylone ne me verra jamais vaincu!
Le ciel aujourd'hui avec moi à l'unisson,
Je suis entouré de verre et de béton…
Où vérifier que ce n'est pas un rêve, pas un rêve
Il s'étire image par image!
Mais chaque jour vécu
Ça ne se reproduira nulle part ailleurs.
N'oublie pas, Man,
Les secondes passent sans laisser de trace,
Et je sais
Nord, Sud, Ouest, Est,
Souriez, mon ami, le monde est si cruel,
De tout échec, sortez toujours rafraîchi!
Et peut,
Vent, neige, pluie ou chaleur,
Mais je suis un homme avec la tête haute,
Babylone ne me verra jamais vaincu!
Mais chaque jour vécu
Ça ne se reproduira nulle part ailleurs.
N'oublie pas, Man,
Les secondes passent sans laisser de trace,
Et je sais
Nord, Sud, Ouest, Est,
Souriez, mon ami, le monde est si cruel,
De tout échec, sortez toujours rafraîchi!
Et peut,
Vent, neige, pluie ou chaleur,
Mais vous êtes un homme avec la tête haute,
Babylone ne te verra jamais vaincu!