Downtown Science — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catch The Wave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catch The Wave » de Downtown Science.
Paroles
To all the kings with diamond rings
And the slept on power to pull some strings
I know you’re thinkin I’m the last survivor
The jet black tinted-out Bentley driver
62 and Madison, scopin females
American Express take care of the details
Cause I’m covered till I’m smothered like the Shah of Iran
Motorcade down when I roam the land
«Window, James, I see something I like
Park on the corner, underneath the light»
«Nice shorts, hon' - takin a run?
'joyin the sun, havin fun?
I got a posse, a beeper, and money
And you’re lookin fly — like a bunny»
«James, let her in, she’s approachin the car
And pass me back a bottle of Chateau Noir»
I’m bout to do this right, like make the move
Until I’m uptight, outta sight, and in the groove
«Cigarette, James — thank you»
«Now darling, what would you like to do?»
We got the radio pumpin, they’re playin my jam
I like the doors on the ride, it’s auto-slam
Stomp your feet and clap your hands
>From New York to the Netherlands
If that’s too much road for your mind to pave
Feel the breeze and catch the wave
Catch
Catch the wave
Eager beaver, fixin it down
Chubby little sucker like a ??? hound
Can’t let no water get inside the crib
So every now and then he might have to adlib
But that’s alright, he don’t get uptight
Got lots of friends who got network light
So week in and out, he ain’t stuck
Broke countless mirrors, and still got luck
So by sundown, the damage fixed
Give it a smack with his tail and cracks open a Twix
He been savin and cravin and slavin for
You know it tastes so good, he start rockin the floor
Side to side, with the Flatbush Rock
Sayin, «All I wanna do is turn back the clock
Cause I’m a old beaver now, and I ain’t got much
But yo — I still got the touch»
Stomp your feet and clap your hands
>From New York to the Netherlands
If that’s too much road for your mind to pave
Feel the breeze and catch the wave
Catch
Catch the wave
Old McDonald sittin on a fence
Livin in the present tense
Looked out on the settin sun
After all his work was done
Thought of places far away
And how he’d like to live each day
Took his rifle in his hand
And struck out on the desert sand
Down a mile or so he went
Qualified for government
Now he’s livin on the moon
Watchin politics balloon
Knottin money round the clock
Got his family hooked on rock
All his suits is gabardine
Envy is a shade of green
Stomp your feet and clap your hands
>From New York to the Netherlands
If that’s too much road for your mind to pave
Feel the breeze and catch the wave
Traduction des paroles
À tous les rois avec des bagues en diamant
Et le dormait sur le pouvoir de tirer quelques ficelles
Je sais que tu penses que je suis le dernier survivant
Le pilote Bentley teinté noir de jais
62 et Madison, scopin femelles
American Express prendre soin des détails
Parce que je suis couvert jusqu'à ce que je sois étouffé comme le Shah D'Iran
Cortège vers le bas quand je erre la terre
"Fenêtre, James, je vois quelque chose que j'aime
Parc du coin, sous la lumière»
«Nice shorts, hon' - takin une course?
'joyin le soleil, havin fun?
J'ai une bande, un bip et de l'argent
Et vous êtes lookin à la mouche comme un lapin»
"James, laisse-la Entrer, elle s'approche de la voiture
Et rends moi une bouteille de Château Noir»
Je vais le faire correctement, comme faire bouger les choses
Jusqu'à ce que je sois coincé, hors de vue, et dans le groove
«La Cigarette, James — merci»
"Maintenant, chérie, que Voudrais-tu faire?»
On a la radio pumpin, ils jouent dans ma confiture
J'aime les portes sur le trajet, c'est auto-slam
Piétinez vos pieds et applaudissez vos mains
>À partir de New York vers les pays-bas
Si c'est trop de route pour votre esprit à paver
Sentez la brise et attrapez la vague
Attraper
Catch the wave
Avide castor, fixin il vers le bas
Chubby petite ventouse comme un ??? Hound
On ne peut pas laisser l'eau entrer dans le berceau
Donc de temps en temps il pourrait avoir à adlib
Mais ce n'est pas grave, il ne s'énerve pas
J'ai beaucoup d'amis qui ont eu la lumière du réseau
Donc la semaine, il n'est pas coincé
Cassé d'innombrables miroirs, et encore eu de la chance
Donc, au coucher du soleil, les dégâts fixés
Donnez lui une claque avec sa queue et des fissures ouvrent un Twix
Il a été savin et cravin et slavin pour
Tu sais que ça a tellement bon goût, qu'il a commencé à secouer le sol
Côte à côte, avec le Rocher Flatbush
Sayin, " Tout ce que je veux faire, c'est revenir en arrière
Parce que je suis un vieux castor maintenant, et je n'ai pas grand chose
Mais yo — j'ai toujours la touche»
Piétinez vos pieds et applaudissez vos mains
>À partir de New York vers les pays-bas
Si c'est trop de route pour votre esprit à paver
Sentez la brise et attrapez la vague
Attraper
Catch the wave
Vieux McDonald Assis sur une clôture
Livin dans le présent de l'indicatif
Regardé dehors sur le soleil de settin
Après tout son travail a été fait
Pensée des endroits lointains
Et comment il aimerait vivre chaque jour
A pris son fusil dans sa main
Et frappé sur le sable du désert
Il a parcouru un kilomètre
Qualifié pour le gouvernement
Maintenant il vit sur la Lune
Watchin Politique ballon
Knottin argent autour de l'horloge
Sa famille est accro au rock
Tous ses costumes sont en gabardine
L'envie est une nuance de vert
Piétinez vos pieds et applaudissez vos mains
>À partir de New York vers les pays-bas
Si c'est trop de route pour votre esprit à paver
Sentez la brise et attrapez la vague