Down By Fire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Live Like You Mean It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Live Like You Mean It » de Down By Fire.
Paroles
I’m at the end of my rope with so much left to go
I’m running out of tomorrows and no signs of getting close
Running around in circles, wearing ourselves thin
Is it true we’ve come so far?
or are we right back where we first began?
A least we’re still breathing
But we ask ourselves is this a life worth living?
TAKE BACK our lives and live them,
TAKE BACK tomorrow’s days
Everything we are, and everything we hope to be
They’re telling us who we are and telling us what to be
Take a number and have a seat cause we’ll decide your destiny
Trading names for numbers, we all fall in line
Bar codes deciding your self-worth and you fuel machines
that pollute this earth, alright
At least we’re still breathing
But this system is making sheep out of human beings
TAKE BACK our lives and live them,
TAKE BACK tomorrow’s days
Everything we are, and everything we hope to be
TAKE BACK our dreams and chase them,
BREAK FREE from yesterday
Everything we were, and everything we could never be
Live for tomorrow’s days, forget those yesterdays
Live for tomorrow’s days and forget those yesterdays
and we sing, yeah we sing
This is your call, will you answer?
It’s time to make a choice cause it’s now or never
You think that you’re alive, but you’re already dead!
TAKE BACK OUR LIVES!
Traduction des paroles
Je suis au bout de ma corde avec tellement de choses à faire
Je suis à court de lendemains et aucun signe de se rapprocher
Courir en rond, Nous porter mince
Est-ce vrai que nous sommes arrivés si loin?
ou sommes-nous de retour là où nous avons commencé?
Au moins on respire encore
Mais nous nous demandons si cette vie vaut la peine d'être vécue?
Reprenez nos vies et vivez les,
Reprenez les jours de demain
Tout ce que nous sommes et tout ce que nous espérons être
Ils nous disent qui nous sommes et nous disent quoi être
Prenez un numéro et asseyez vous car nous déciderons de votre destin
Noms commerciaux pour les numéros, nous tombons tous en ligne
Codes à barres décider de votre estime de soi et vous carburant machines
qui polluent cette terre, bien
Au moins on respire encore
Mais ce système fait des moutons à partir d'êtres humains
Reprenez nos vies et vivez les,
Reprenez les jours de demain
Tout ce que nous sommes et tout ce que nous espérons être
Reprenez nos rêves et poursuivez les,
Libérez-hier
Tout ce que nous étions, et tout ce que nous ne pourrions jamais être
Vivre pour les jours de demain, oublier ces hier
Vivre pour les jours de demain et oublier ces hier
et on Chante, oui on chante
C'est votre appel, allez-vous répondre?
Il est temps de faire un choix car c'est maintenant ou jamais
Vous pensez que vous êtes vivant, mais vous êtes déjà mort!
REPRENONS NOTRE VIE!