Dougie MacLean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silver And Gold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silver And Gold » de Dougie MacLean.
Paroles
When I see you cry, well, you know
That I just feel such desperation
And it seems that I’ll never understand
This crazy situation
And it looks like lovers must be sad
Just to make some complication
'Cause you can’t hold on
To the silver and gold
'Cause the silver won’t have you
And the gold’s been sold
When I close my eyes on the long hard day
And I drift into my dreaming
Well, it’s the brightest lights that I want to hold
All the rest have no real meaning
And it looks like good friends have to part
If they stay it’s too revealing
'Cause you can’t hold on
To the silver and gold
'Cause the silver won’t have you
And the gold’s been sold
That’s the way it seems when there’s nothing
In this world of which we’re certain
And you can see we’re lost and it’s obvious
We’re in need of some direction
But all the shadows closing round
Well, they’re just some old reflection
'Cause you can’t hold on
To the silver and gold
'Cause the silver won’t have you
And the gold’s been sold
Traduction des paroles
Quand je vous vois pleurer, eh bien, vous savez
Que je ressens un tel désespoir
Et il semble que je ne comprendrai jamais
Cette situation folle
Et on dirait que les amants doivent être tristes
Juste pour faire une complication
Cause vous ne pouvez pas tenir sur
De l'argent et de l'or
Parce que l'argent ne t'aura pas
Et l'or a été vendu
Quand je ferme les yeux sur la longue et dure journée
Et je dérive dans mon rêve
Eh bien, ce sont les lumières les plus brillantes que je veux tenir
Tout le reste n'a pas de signification réelle
Et on dirait que les bons amis doivent se séparer
S'ils restent, c'est trop révélateur
Cause vous ne pouvez pas tenir sur
De l'argent et de l'or
Parce que l'argent ne t'aura pas
Et l'or a été vendu
C'est comme ça qu'on dirait quand il n'y a rien
Dans ce monde dont nous sommes certains
Et vous pouvez voir que nous sommes perdus et c'est évident
Nous sommes dans le besoin de certains sens
Mais toutes les ombres autour de fermeture
Eh bien, ce sont juste une vieille réflexion
Cause vous ne pouvez pas tenir sur
De l'argent et de l'or
Parce que l'argent ne t'aura pas
Et l'or a été vendu