Doug Moreland — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Tortilla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Tortilla » de Doug Moreland.
Paroles
Pat-a-cake, pat-a-cake baker’s man,
We’re making tortillas just as fast as we can.
We roll it and pat it, and mark it with a «T»,
'Cause we’re making tortillas for you and me Oh, we’re having lots of fun making special bread.
We’re rolling it oh so flat.
And when you make your own tortillas,
You’ve got to pat, pat, pat.
When we’re done, we can wrap it 'round other foods.
That’s a real good idea.
It’s a special kind of bread that we’re making ourselves.
It’s known as a tortilla.
Oh, we’re having lots of fun
making special bread.
We’re rolling it oh so flat.
And when you make your own torillas,
You’ve got to pat, pat, pat.
When you put other food inside it,
you can make a taco or chalupa;
But it all starts out with one tortilla
And making it is «Super Dee Dupah!»
Oh, we’re having lots of fun making special bread.
We’re rolling it oh so flat.
And when you make your own torillas,
You’ve got to pat, pat, pat.
And when you make your own torillas,
You’ve got to pat, pat, pat.
Traduction des paroles
Pat-a-cake, Pat-a-cake boulanger,
On fait des tortillas aussi vite que possible.
Nous le roulons et le tapotons, et le marquons avec un " T»,
Parce qu'on fait des tortillas pour toi Et moi Oh, On s'amuse beaucoup à faire du pain spécial.
Nous roulons oh si plat.
Et quand vous faites vos propres tortillas,
Vous avez à pat, pat, pat.
Quand on aura fini, on pourra l'emballer autour d'autres aliments.
C'est une vraie bonne idée.
C'est un pain spécial que nous fabriquons nous-mêmes.
C'est connu comme une tortilla.
Oh, nous allons avoir beaucoup de plaisir
faire du pain spécial.
Nous roulons oh si plat.
Et quand vous faites vos propres torillas,
Vous avez à pat, pat, pat.
Lorsque vous mettez d'autres aliments à l'intérieur,
vous pouvez faire un taco ou chalupa;
Mais tout commence avec une tortilla
Et le faire est " super Dee Dupah!»
On s'amuse beaucoup à faire du pain spécial.
Nous roulons oh si plat.
Et quand vous faites vos propres torillas,
Vous avez à pat, pat, pat.
Et quand vous faites vos propres torillas,
Vous avez à pat, pat, pat.