Doug Moreland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bread and Circus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bread and Circus » de Doug Moreland.
Paroles
Bad times
Here come the bad times
The feeling sad times
To bring us all down
Hard times
Prepare for the hard times
For now there’s no time for moping around
So send in the clowns to entertain us And bring on a little supper to sustain us All we All we All we need is a little bit of bread and circus
All we All we All we need is a little bit of bread and circus
When life conspires to hurt us Vain times
Ill gotten gain times
Show me some sane times
To help me realize
Real times
Help me to feel times
To do just what is right and what is wise
I don’t need no ostentatious bling
Just a slice of bread and butter
And a song to sing
All we All we All we need is a little bit of bread and circus
All we All we All we need is a little bit of bread and circus
When all our friends desert us I don’t need no ostentatious bling
Just a slice of bread and butter
And a song to sing
All we All we All we need is a little bit of bread and circus
All we All we All we need is a little bit of bread and circus
When all our friends desert us When life betrays our trust
Bring on the acrobat
And throw me a crust
Traduction des paroles
Les mauvais moments
Voici venir les mauvais moments
Le sentiment triste fois
Pour nous faire tous tomber
Les moments difficiles
Préparer pour les moments difficiles
Pour l'instant il n'y a pas de temps pour se morfondre
Alors envoyez les clowns pour nous divertir et apportez un petit souper pour nous soutenir tout ce que nous avons tout ce dont nous avons besoin c'est un peu de pain et de cirque
Tout ce dont nous avons besoin c'est un peu de pain et de cirque
Quand la vie conspire pour nous blesser temps vains
Temps de gain mal acquis
Montre moi des moments sains
Pour m'aider à réaliser
En temps réel
Aidez-moi à sentir les temps
De faire tout ce qui est juste et ce qui est sage
Je n'ai pas besoin de bling ostentatoire
Juste une tranche de pain et de beurre
Et une chanson à chanter
Tout ce dont nous avons besoin c'est un peu de pain et de cirque
Tout ce dont nous avons besoin c'est un peu de pain et de cirque
Quand tous nos amis nous désertent Je n'ai pas besoin de bling ostentatoire
Juste une tranche de pain et de beurre
Et une chanson à chanter
Tout ce dont nous avons besoin c'est un peu de pain et de cirque
Tout ce dont nous avons besoin c'est un peu de pain et de cirque
Quand tous nos amis nous désertent quand la vie trahit notre confiance
Apportez sur les acrobat
Et jette moi une croûte