Doug and the Slugs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tomcat Prowl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tomcat Prowl » de Doug and the Slugs.
Paroles
Been working like a dog gone crazy
Been giving everything I’ve got
I need something short and sweet to save me
A little something that can hit the spot
I’ve been living like a man in a prison
I’ve been living like a monk in a cave
I need a woman with a good position
I start searching at the end of the day
Pack it in and go to town
When the sun goes down
And do the Tomcat prowl
When the sun goes down
I’ve been punching out a clock since fifteen
I’ve Been living on a working wage
Ya keep paying me and I’ll keep lifting
I keep a-lifting 'til the end of the day
Then pack it in and go to town
When the sun goes down
Do the Moondog howl
When the sun goes down
Do the Tomcat prowl
When the sun goes down
Gotta find a way to ease that pressure
Gotta find a way to ease that pain
Gotta find myself some buried treasure
Gotta find it before the sun comes up again
It doesn’t matter if you’re sane or crazy
It doesn’t matter if you’re weak or strong
It doesn’t matter if your past is hazy
It doesn’t matter, you can all come along
Pack it in and go to town
When the sun goes down
And do the Tomcat prowl when the sun goes down
(down down down — sun goes down)
Pack it in and go to town when the sun goes down
(sun goes down, yeah)
And do the Tomcat prowl when the sun goes down
Do the Moondog Howl when the sun goes down
Oh. I’m howlin' baby!
Traduction des paroles
Travaillé comme un chien fou
Donne tout ce que j'ai
J'ai besoin de quelque chose de court et doux pour me sauver
Un petit quelque chose qui peut frapper l'endroit
J'ai vécu comme un homme dans une prison
J'ai vécu comme un moine dans une grotte
J'ai besoin d'une femme avec une bonne position
Je commence à chercher à la fin de la journée
Pack dans et aller à la ville
Quand le soleil descend
Et faites le vagabondage Tomcat
Quand le soleil descend
J'ai pointé une horloge depuis quinze ans
Je vis avec un salaire de travail
Tu continues à me payer et je vais continuer à soulever
Je garde un levage jusqu'à la fin de la journée
Alors emballez le et allez en ville
Quand le soleil descend
Faites le hurlement Moondog
Quand le soleil descend
Faites le vagabondage Tomcat
Quand le soleil descend
Dois trouver un moyen de soulager la pression
Dois trouver un moyen de soulager la douleur
Je dois me trouver un trésor enfoui
Faut le trouver avant que le soleil se lève à nouveau
Peu importe si vous êtes sain d'esprit ou fou
Peu importe si vous êtes faible ou fort
Peu importe si votre passé est flou
Il n'a pas d'importance, vous pouvez tous venir
Pack dans et aller à la ville
Quand le soleil descend
Et faites le vagabondage de Tomcat quand le soleil se couche
(vers le bas bas bas — soleil descend)
Emballez-le et allez en ville quand le soleil se couche
(le soleil descend, ouais)
Et faites le vagabondage de Tomcat quand le soleil se couche
Est ce que le Moondog hurle quand le soleil se couche
Oh. Je suis howlin' bébé!