Doug and the Slugs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Real Enough
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Real Enough » de Doug and the Slugs.
Paroles
Oh I have always wondered
How tragic is your scenery
Did it save or squander
Make you lose all the things that you really think you need
The door is open, the path is clear
Why the problem with missed connections
Violence here is not my own
So treat my probe as an innocent
If it’s real enough, don’t hesitate
Real enough, participate
Real enough, grab it and take it away
Fortune smiled its leper’s grin
And turned to cold at the touch of strangers
I’m’a make the third-rate tin
There’s another sale for the bargain bin
If it’s real enough, you’ll understand
Real enough, come take my hand
Real enough, grab it and take it away
To the place where nobody watches
Smile in the face of strangers and catch up on memories
It’s real to me
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, oooh)
Oh give it to me baby
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, oooh)
I can make it happen
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, ooh)
Oh give it to me baby
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, ooh)
I can make it happen
It’s real enough, don’t hesitate
Real enough, participate
Real enough, grab it and take it away
It’s real enough, then you’ll understand
Real enough, come take my hand
Real enough, grab it and take it away
To the place where nobody watches
Smile in the face of strangers and you’ll know that it’s
Real enough, you won’t criticize
Real enough, don’t cauterize
Real enough, grab it and take it away
If it’s real enough there’ll be no pretending
Real enough, oh that’s never-ending
Real enough, grab it and take it away
Ho-oa, oh oh oh oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Baby I can make it happen, oh baby
Baby I can make it happen, oh baby
Baby I can make it happen, oh baby
Traduction des paroles
Oh je me suis toujours demandé
Comment tragique est votre paysage
A t il sauvé ou gaspillé
Vous faire perdre toutes les choses que vous pensez vraiment que vous avez besoin
La porte est ouverte, le chemin est clair
Pourquoi le problème avec les connexions manquées
La Violence ici n'est pas la mienne
Alors traitez ma sonde comme une innocente
Si c'est bien réel, n'hésitez pas
Assez réel, participer
Assez réel, prenez-le et emportez-le
La Fortune sourit à son sourire lépreux
Et se tourna vers le froid au contact des étrangers
Je vais faire la boîte de troisième ordre
Il y a une autre vente pour la poubelle
Si c'est bien réel, vous allez comprendre
Assez réel, venez prendre ma main
Assez réel, prenez-le et emportez-le
À la place, où personne n'montres
Souriez face à des étrangers et rattrapez vos souvenirs
C'est vrai pour moi
(Assez réel, oh, oh)
(Assez réel, oooh)
Oh, le donner à moi bébé
(Assez réel, oh, oh)
(Assez réel, oooh)
Je peux y arriver
(Assez réel, oh, oh)
(Assez réel, ooh)
Oh, le donner à moi bébé
(Assez réel, oh, oh)
(Assez réel, ooh)
Je peux y arriver
C'est assez réel, n'hésitez pas
Assez réel, participer
Assez réel, prenez-le et emportez-le
C'est assez réel, alors vous comprendrez
Assez réel, venez prendre ma main
Assez réel, prenez-le et emportez-le
À la place, où personne n'montres
Souriez face à des étrangers et vous saurez que c'est
Assez réel, vous ne critiquez pas
Assez réel, ne cautérise pas
Assez réel, prenez-le et emportez-le
Si c'est assez réel il n'y aura pas de semblant
Assez réel, oh c'est sans fin
Assez réel, prenez-le et emportez-le
Ho-oa, oh oh oh oh, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Bébé je peux y arriver, oh bébé
Bébé je peux y arriver, oh bébé
Bébé je peux y arriver, oh bébé