Doug and the Slugs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Making it Work
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Making it Work » de Doug and the Slugs.
Paroles
Late night, boozin' oh I’m out of control
Red lights, cruisin', I got no sense of soul
I knew, you knew, hey we both knew the crime
Blacker, bluer, oh I’m back in the line
(Making it work) takes a little longer
(Making it work) takes a little time
(Making it work) takes a little longer
(Making it work) takes a little time
Sometimes the old times, oh they drag onto new
Bad nights, bad wine oh what we made it through
I wonder how I’m still on the case
Help me help you, oh we’ll find us a place
(Making it work) takes a little longer
(Making it work) takes a little time
(Making it work) takes a little longer
(Making it work) takes a little time
Darling, you pack a pretty punch
Darling, you pack a pretty punch, oh yeah
(Making it work)
(Making it work)
You helped me believe I could believe in myself
(Making it work)
You helped me achieve what I did with nobody else
(Making it work)
You took what I gave you and then you turned it around
(Making it work)
You helped me stay right her, right here on the ground
Darling, you pack a pretty punch
Darling, you pack a pretty punch, oh yeah
(Making it work) takes a little longer
(Making it work) takes a little time
(Making it work) takes a little longer
(Making it work) takes a little time
(Making it work) takes a little longer
(Making it work) takes a little time
(Making it work) takes a little longer
(Making it work) takes a little time
(Making it work) takes a much longer
(Making it work) takes a some time
(Making it work) takes a much longer
(Making it work) takes a some time
(Making it work) takes a much longer
(Making it work) takes a some time
(Making it work) takes a much longer
(Making it work) takes a some time
(Making it work)
Traduction des paroles
Tard dans la nuit, boozin' oh je suis hors de contrôle
Feux rouges, croisière, Je n'ai aucun sens de l'âme
Je savais, tu savais, hey nous connaissions tous les deux le crime
Blacker, bluer, Oh je suis de retour dans la ligne
(Le faire fonctionner) prend un peu plus de temps
(Le faire fonctionner) prend un peu de temps
(Le faire fonctionner) prend un peu plus de temps
(Le faire fonctionner) prend un peu de temps
Parfois, les temps anciens, oh ils traînent sur le nouveau
Mauvaises nuits, mauvais vin oh ce que nous avons traversé
Je me demande comment je suis toujours sur l'affaire
Aidez - moi à vous aider, oh nous allons nous trouver un endroit
(Le faire fonctionner) prend un peu plus de temps
(Le faire fonctionner) prend un peu de temps
(Le faire fonctionner) prend un peu plus de temps
(Le faire fonctionner) prend un peu de temps
Darling, vous pack un joli coup de poing
Chéri, tu as un joli coup de poing, oh ouais
(Le faire fonctionner)
(Le faire fonctionner)
Tu m'as aidé à croire que je pouvais croire en moi
(Le faire fonctionner)
Tu m'as aidé à réaliser ce que j'ai fait avec personne d'autre
(Le faire fonctionner)
Tu as pris ce que je t'ai donné et tu l'as retourné
(Le faire fonctionner)
Vous m'avez aidé à rester à droite, ici sur le terrain
Darling, vous pack un joli coup de poing
Chéri, tu as un joli coup de poing, oh ouais
(Le faire fonctionner) prend un peu plus de temps
(Le faire fonctionner) prend un peu de temps
(Le faire fonctionner) prend un peu plus de temps
(Le faire fonctionner) prend un peu de temps
(Le faire fonctionner) prend un peu plus de temps
(Le faire fonctionner) prend un peu de temps
(Le faire fonctionner) prend un peu plus de temps
(Le faire fonctionner) prend un peu de temps
(Le faire fonctionner) prend beaucoup plus de temps
(Le faire fonctionner) prend un certain temps
(Le faire fonctionner) prend beaucoup plus de temps
(Le faire fonctionner) prend un certain temps
(Le faire fonctionner) prend beaucoup plus de temps
(Le faire fonctionner) prend un certain temps
(Le faire fonctionner) prend beaucoup plus de temps
(Le faire fonctionner) prend un certain temps
(Le faire fonctionner)