Doug and the Slugs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Another Case
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Another Case » de Doug and the Slugs.
Paroles
Doug and the Slugs
Cognac and Bologna
Just Another Case
Della took a look at the thimble and she cried
«Oh, it’s underweight!»
I was trying to tell everybody inside
It’s just another case
We’re all part of it
No one’s innocent
All we do is pick and choose
Men like me, we need a room full of clues
(Gimme gimme gimme gimme a clue)
I was hot on the tail of an arrogant rash
Of those one-night stands
Leaping from Lisbon to London
Lust in those hinterlands
Social derelicts
Drunken socialites
Always singing the blues, and
Men like me, we need a room full of clues
Just another case of a crime
Lovers' quarrel at three a. m
«Just the facts, ma’am, if you can now»
I need another fixation
I was trying to send everybody else home
Deceitfully
I was starting to act like the host of a game show
On daytime TV
Keeping Della there
Just to sit and stare
I was thinking in twos
Men like me, we need a room full of clues
Hello, Della
We’re alone now
Scotch and soda?
Sounds good
Della took another look at the thimble and she cried
«Oh it feels alright»
Then she slid inside of my sack and sighed
«Won't you spend the night?»
There in front of me
Full of fantasy
Wearing nothing but shoes
Men like me, we need a room full of clues!
Traduction des paroles
Doug et les limaces
Cognac et Bologne
Juste Une Autre Affaire
Della regarda le dé à coudre et elle pleura
"Oh, c'est une insuffisance pondérale!»
J'essayais de le dire à tout le monde à l'intérieur
C'est juste une autre affaire
On en fait tous partie
Personne n'est innocent
Tout ce que nous faisons est de choisir
Les hommes comme moi, nous avons besoin d'une salle pleine d'indices
(Gimme gimme gimme gimme un indice)
J'étais chaud sur la queue d'une éruption arrogante
De ces soirées d'une nuit
Sauter de Lisbonne à Londres
La luxure dans ces hinterlands
Sociale épaves
Ivre mondains
Toujours chanter le blues, et
Les hommes comme moi, nous avons besoin d'une salle pleine d'indices
Juste un autre cas de crime
Querelle d'amoureux à trois heures du matin
«Juste les faits, madame, si vous pouvez maintenant»
J'ai besoin d'une autre fixation
J'essayais de renvoyer tout le monde à la maison
Frauduleusement
Je commençais à agir comme l'hôte d'un jeu télévisé
Sur la télévision de jour
Garder Della là
Juste s'asseoir et regarder
Je pensais à deux
Les hommes comme moi, nous avons besoin d'une salle pleine d'indices
Bonjour, Della
On est seuls maintenant
Scotch and soda?
Sonne bien
Della regarda de nouveau le dé à coudre et elle pleura
«Oh, il se sent bien»
Puis elle a glissé à l'intérieur de mon sac et soupira
«Vous ne voulez pas passer la nuit?»
Il y a en face de moi
Plein de fantaisie
Ne portant que des chaussures
Les hommes comme moi, nous avons besoin d'une salle pleine d'indices!