Double Eyelid — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's Falling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's Falling » de Double Eyelid.
Paroles
Up at my window late at night
I would stand and wait for her light
The only muse I could see
I knew her heart burned the brightest for me And so for days, and weeks, I watched her rise
All the way up, to be Queen of my skies
But then the time came when I finally saw her arc
And I knew that I’d soon be lost in the dark
she’s falling
I was like a man obsessed
Every time she put her luck to the test
My compulsion grew so great
I would stay up all night to watch her tempt the fates
She had so much beauty, so much grace
But her light burned from a darker place
And though I had to follow her, when she went astray
It left me out in the cold and praying for the day
she’s falling
it won’t be long, get a good look before she’s gone
she’s falling
it won’t be long, better make a wish boys, 'cause soon she’ll be gone
white trail across the sky
she had us mesmerized
white trail across the sky
she burned into my eyes
Wish I could catch her, put her feet back on the ground
So many ways to fly but only one way down
All of them around her just wanna see how far she’ll go Where are her true friends, the ones that wanna watch her grow?
I tried to help her, felt the fire and pulled away
She was too hot to touch in every single way
And if I find her someday, fallen down to earth and turned to coal
I’d give up my last breath to watch her embers glow
Older now, my lessons learned
I drink at night while the planet turns
Back at my window, I strain my eyes
I watch and wait for a new star to rise
I watch and wait for a new star to rise
I watch and wait for a new star to rise
I watch and wait for a new star to rise
I watch and wait for the new flesh to rise
Traduction des paroles
À ma fenêtre tard le soir
Je me lèverais et j'attendais sa lumière
La seule muse que je pouvais voir
Je savais que son cœur brûlait le plus brillant pour moi et donc pendant des jours et des semaines, je l'ai regardée se lever
Tout en haut, pour être la Reine de mon ciel
Mais le moment est venu où je l'ai finalement vue arc
Et je savais que je serais bientôt perdu dans le noir
elle est à tomber
J'étais comme un homme obsédé
Chaque fois qu'elle a mis sa chance à l'épreuve
Ma compulsion est devenue si grande
Je resterais debout toute la nuit pour la regarder tenter le destin
Elle avait tant de beauté, tant de grâce
Mais sa lumière a brûlé d'un endroit plus sombre
Et bien que je devais la suivre, quand elle s'est égarée
Il m'a laissé dans le froid et prier pour la journée
elle est à tomber
il ne sera pas long, obtenir un bon coup d'oeil avant qu'elle ne soit partie
elle est à tomber
ce ne sera pas long, mieux vaut faire un vœu les garçons, parce que bientôt elle sera partie
sentier blanc à travers le ciel
elle nous a hypnotisés
sentier blanc à travers le ciel
elle a brûlé dans Mes yeux
J'aimerais pouvoir l'attraper, remettre ses pieds sur le sol
Tant de façons de voler mais une seule voie vers le bas
Tous autour d'elle veulent juste voir jusqu'où elle ira où sont ses vrais amis, ceux qui veulent la voir grandir?
J'ai essayé de l'aider, j'ai senti le feu et je me suis éloigné
Elle était trop chaude pour toucher dans tous les sens
Et si je la trouve un jour, tombé sur terre et se tourna vers le charbon
J'abandonnerais mon dernier souffle pour voir ses braises briller
Plus vieux maintenant, mes leçons apprises
Je bois la nuit pendant que la planète tourne
De retour à ma fenêtre, je me fatigue les yeux
Je regarde et j'attends qu'une nouvelle étoile se lève
Je regarde et j'attends qu'une nouvelle étoile se lève
Je regarde et j'attends qu'une nouvelle étoile se lève
Je regarde et j'attends qu'une nouvelle étoile se lève
Je regarde et j'attends que la nouvelle chair se lève