Dos Gringos — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Dropped the Bomb
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Dropped the Bomb » de Dos Gringos.
Paroles
Oh I dropped the bomb that killed Saddam
That fat old bastard is dead and gone
The news didn’t show it (woah-oh-oh)
But I know it (woah-oh-oh)
That I dropped the bomb that killed Saddam
We all got scrambled on TST
And I knew right then and there that it would be me
And we screaming on the radio (woah-oh-oh)
For KMART to let us go (woah-oh-oh)
But all we heard was
And I dropped the bomb that killed Saddam
We held for hours in our CAP
When the SOF guys said that he was takin' a crap
And he was poppin' a vein in his forehead (woah-oh-oh)
Tryin' hard to push out a warhead (woah-oh-oh)
When mine landed squarely in his lap
And I dropped the bomb that killed Saddam
He didn’t look so dapper
Dying there on the crapper
His problems were abated
No longer constipated
That ain’t no body double
Underneath all that rubble
The B-1s said they got him
But I saw him at Al-Taqaddum
His presence proved my thesis
Lying there in several pieces
And I dropped the bomb that killed Saddam
That fat old bastard is dead and gone
The news didn’t show it (woah-oh-oh)
But I know it (woah-oh-oh)
That I dropped the bomb that killed Saddam
Traduction des paroles
J'ai largué la bombe qui a tué Saddam
Ce gros vieux bâtard est mort et parti
Les nouvelles ne l'ont pas montré (woah-oh-oh)
Mais je le sais (woah-oh-oh)
Que j'ai largué la bombe qui a tué Saddam
Nous avons tous été brouillés sur TST
Et je savais tout de suite que ce serait moi
Et nous crier à la radio (woah-oh-oh)
Pour que KMART nous laisse partir (woah-oh-oh)
Mais tout ce que nous avons entendu était
Et j'ai largué la bombe qui a tué Saddam
Nous avons tenu pendant des heures dans notre casquette
Quand les SOF ont dit qu'il faisait des conneries
Et il était poppin ' une veine dans son front (woah-oh-oh)
Tryin ' difficile de pousser une ogive (woah-oh-oh)
Quand le mien a atterri carrément sur ses genoux
Et j'ai largué la bombe qui a tué Saddam
Il n'a pas l'air si chic
Mourir là-bas sur les chiottes
Ses problèmes ont été atténués
N'est plus constipé
Ce n'est pas un double corps
Sous tous ces décombres
Les B-1 ont dit qu'ils l'avaient eu
Mais je l'ai vu à Al-Taqaddum
Sa présence a prouvé ma thèse
Allongé là en plusieurs morceaux
Et j'ai largué la bombe qui a tué Saddam
Ce gros vieux bâtard est mort et parti
Les nouvelles ne l'ont pas montré (woah-oh-oh)
Mais je le sais (woah-oh-oh)
Que j'ai largué la bombe qui a tué Saddam