Dory Previn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Woman Soul
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Woman Soul » de Dory Previn.
Paroles
I love him; he’s an artist, but he cannot find himself
With puzzled looks, he ponders books upon some ancient shelf
He does the best he can; that’s why i love that man
But i also love the woman in his soul
I love him ‘cause he questions all the roles he’s forced to play
‘Grown men don’t cry': he sees the lie, and cannot change his way
Oh, but he does the best he can; that’s why i love that man
But i also love the woman in his soul
Joseph, oh Joseph, i love you when you’re hard
But you know i love you when you’re soft
So why do you discard the one inside of you?
His heart is torn in two, and he knows he’s incomplete
And he won’t be whole until he also loves the woman in his soul
Woman soul (x3)
Traduction des paroles
Je l'aime; c'est un artiste, mais il ne peut pas se trouver
Avec des regards perplexes, il médite des livres sur une ancienne étagère
Il fait de son mieux; c'est pourquoi j'aime cet homme
Mais j'aime aussi la femme dans son âme
Je l'aime parce qu'il remet en question tous les rôles qu'il est obligé de jouer
"Les hommes adultes ne pleurent pas": il voit le mensonge, et ne peut pas changer son chemin
Oh, mais il fait de son mieux; c'est pourquoi j'aime cet homme
Mais j'aime aussi la femme dans son âme
Joseph, Oh Joseph, Je t'aime quand tu es dur
Mais tu sais que je t'aime quand tu es douce
Alors pourquoi jetez-vous celui à l'intérieur de vous?
Son cœur est déchiré en deux, et il sait qu'il est incomplet
Et il ne sera pas entier jusqu'à ce qu'il aime aussi la femme dans son âme
Femme âme (x3)