Dory Previn — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Veterans Big Parade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Veterans Big Parade » de Dory Previn.
Paroles
In the veterans big parade
Marched the businessmen’s brigade
While behind the high school band
The ladies fife and drum corps played
In the veterans big parade
The flag flew high and free
Down they marched to Fourth and Main
Our soldiers died but not in vain
God was with us That’s for sure
He proved it cause
It didn’t rain
Balloons batons you wanted to cry
The best day in July
At the veterans cemetery
Then the services were said
There the Mayor’s first assistant
Wiped his glasses
Put them on And red
We’re gathered here
Dear friends today
To show our brave boys
Where they lay
We are with them all the way
And I think it’s safe to say
They are not
Alone
They are not
Alone
All the widows proudly smiled
(Except for one with an infant child)
Picnic time was then announced
And all the little kids went wild
Picnic blankets then were spread
And the beer flowed fast and free
There were clams and corn on the cob
To feed the celebrating mob
(Once in a while
I don’t know why
The infant child
Began to sob)
Other than that is was New Year’s Eve
Till it was time to leave
Then a fine Hawaiian band
Played and sang
Aloha oh And their voices drifted low
Between the crosses
Painted white
Row on row on row
Aloha oh And so goodbye
Till next year boys
Next July
We are with you
All the way
And I think
It’s safe to say
You are not
Alone
You are not
Alone
You are not
Alone
Traduction des paroles
Dans le grand défilé des anciens combattants
Défilé de la brigade des hommes d'affaires
Alors que derrière la bande de lycée
Les dames fife et drum corps ont joué
Dans le grand défilé des anciens combattants
Le drapeau a volé haut et libre
Vers le bas ils ont marché à la quatrième et principale
Nos soldats sont morts mais pas en vain
Dieu était avec nous c'est sûr
Il l'a prouvé cause
Il ne pleut pas
Ballons matraques vous vouliez pleurer
Le meilleur jour de juillet
Au cimetière des anciens combattants
Ensuite les services ont été dits
Là le premier assistant du maire
Essuyer ses lunettes
Mettez les et rouge
Nous sommes réunis ici
Chers amis aujourd'hui
Pour montrer nos braves garçons
Où ils se trouvaient,
Nous sommes avec eux tout le chemin
Et je pense qu'il est sûr de dire
Ils ne sont pas
Seul
Ils ne sont pas
Seul
Toutes les veuves souriaient fièrement
(Sauf pour un avec un enfant en bas âge)
L'heure du pique nique a ensuite été annoncée
Et tous les petits enfants se sont déchaînés
Des couvertures de pique nique ont ensuite été étalées
Et la bière coulait rapidement et gratuitement
Il y avait des palourdes et du maïs en épi
Pour nourrir la foule célébrant
(Une fois dans un tout
Je ne sais pas pourquoi
L'enfant en bas âge
A commencé à sangloter)
Autre que c'est était le réveillon du Nouvel An
Jusqu'à ce qu'il était temps de partir
Puis un beau groupe hawaïen
Joué et chanté
Aloha oh et leurs voix dérivaient bas
Entre la traverse
Peint en blanc
Rangée sur rangée sur rangée
Aloha oh et donc au revoir
Jusqu'à l'année prochaine garçons
En Juillet Prochain
Nous sommes avec vous
Tout le chemin
Et je pense que
Il est sûr de dire
Vous n'êtes pas
Seul
Vous n'êtes pas
Seul
Vous n'êtes pas
Seul