Dory Previn — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Talkative Woman and The Two Star General
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Talkative Woman and The Two Star General » de Dory Previn.
Paroles
Some other night
my love
Some other night you say
Of course you’re right
dear general
but before you go away
may I please continue
just a moment more
before you close the door
and goodbye
Let’s see
Where was I?
Oh yes
I was going on about colors
the different kinds
of red
Some reds
are like familiar friends
they spring from the growing earth
they flow with the moon
and tides some reads
are the badges of brides
and birth
Please
Don’t lose patience general
Stay just a little while
I’m merely speaking of colors
Perhaps I’ll make you smile
Some reds
are unnatural enemies
they crawl out of open veins
they creep
and slide from gaping wounds
like medals of pride
and pain
Some reds are close to purple
Oh my darling
What do I mean?
Please
don’t put on your jacket yet
Some reds are closer to green
Some other night
My love
Some other night you say
Of course you’re right
Dear general
You’re right to turn away
But you recoiled
Is something soiled?
To stain a sensitive soul
such as yours
would never be my goal
But I digress
Where was I?
Oh yes
Back to the subject of colors
Perhaps
if someone tried to wear the red
of birth and brides
if one could lose his pride
and see the other side
he’d have less need
to spill the rude
the cruel
the crawling
reds that kill
You’d better put on Your jacket now
There’s beginning to be a chill
Such a silly
Talkative woman am I Forgive me if you will
For keeping you dear general
Sir
You have a quota to fill
While I carry on about colors
purple green and red
the badges of the living
the medals of the dead
Traduction des paroles
Une autre nuit
mon amour
Une autre nuit vous dites
Bien sûr, vous avez raison
cher général
mais avant d'aller plus loin
je s'il vous plaît continuer
juste un instant de plus
avant de fermer la porte
et au revoir
Nous allons voir
Où en étais-je?
Oh oui
J'allais sur les couleurs
les différents types
de rouge
Des rouges
sont comme des amis familiers
ils jaillissent de la terre en croissance
ils coulent avec la lune
et les marées certains lit
sont les insignes des mariées
et de la naissance
S'il vous plaît
Ne perdez pas patience général
Rester juste un peu de temps
Je ne parle que de couleurs
Peut être que je vais te faire sourire
Des rouges
sont des ennemis non naturels
ils rampent hors des veines ouvertes
ils fluage
et glisser des blessures béantes
comme des médailles de fierté
et la douleur
Certains rouges sont proches du violet
Oh mon chéri
Ce que je veux dire?
S'il vous plaît
ne mets pas encore ta veste
Certains rouges sont plus proches du vert
Une autre nuit
Mon amour
Une autre nuit vous dites
Bien sûr, vous avez raison
Cher général
Tu as raison de te détourner
Mais vous recula
Est quelque chose de sale?
Pour tacher une âme sensible
comme le vôtre
ne serait jamais mon objectif
Mais je m'égare
Où en étais-je?
Oh oui
Retour au sujet des couleurs
Peut-être
si quelqu'un a essayé de porter le rouge
de naissance et de mariées
si on pouvait perdre sa fierté
et voir de l'autre côté
il aurait moins besoin
pour renverser le grossier
le cruel
l'analyse
les rouges qui tuent
Vous feriez mieux de les mettre sur Votre veste maintenant
Il commence à être froid
Tel un idiot
Femme bavarde suis je Pardonnez moi si vous voulez
Pour vous garder cher général
Sir
Vous avez un quota à remplir
Pendant que je continue sur les couleurs
violet vert et rouge
les insignes des vivants
les médailles des morts