Dory Previn — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Obscene Phone Call
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Obscene Phone Call » de Dory Previn.
Paroles
hello hello
is this the P.E.D.
well i just got
an obscene call
he threatened my life
with a boy scout knife
and a bad invitation to ball
but officer please
put me at ease
would you repeat what you just said?
there ain’t nothin' that you
can begin to do not until i can prove
i’m dead?
hello, oh hi is this the F.B.I.
got at obscene call
on the phone
he threatened my life
with a boy scout knife
and i’m scared 'cause i’m all alone
what d’you mean
you’re on the scene
you are watching me all the time
you go binoculars trained
on my window pain
just in case i commit
a crime?
hello, oh hey
is this the C.I.A.
well this call came
an hour ago
and the F.B.I.
thinks that i’m a spy
and you say you already know
cause you got a bug
in my navajo rug
and my telephone’s tapped
of course
well who permitted this game
oh the orders came
they all came from
a higher source?
hello station to station
united nations?
someone called before
and it was real obscene
would you intervene?
oh you’re too busy
ending the war
well treaties and pacts
those are big time acts
ending war takes guts and gall
but did you ever explore
what begins a war?
it begins with
an obscene call!
hello G.O.D.
hello this is me listen god there’s this call
that i got
and i’ve tried them all
tried the big and small
i called the
whole inoperative lot
i tried the F.B.I.
and the C.I.A.
and the keepers of the country clean
what do you mean
you’re inclined to find
this call of mine obscene?
but we’ve been traced
we’ve been spaced
we’ve been human erased
we’ve been mugged
we’ve been bugged
we’ve been detected
we’ve been…
hello god?
god?
we’ve been
disconnected!
Traduction des paroles
bonjour bonjour
est-ce le P. E. D.
eh bien, je viens de recevoir
un appel obscène
il a menacé ma vie
avec un couteau de scout
et une mauvaise invitation au bal
mais l'officier veuillez
me mettre à l'aise
voulez-vous répéter ce que vous venez de dire?
il n'est pas nothin' que vous
peut commencer à faire pas jusqu'à ce que je peux prouver
je suis morte?
bonjour, oh salut est-ce que le F. B. I.
reçu à l'obscène appel
sur le téléphone
il a menacé ma vie
avec un couteau de scout
et j'ai peur parce que je suis tout seul
ce d vous dire
vous êtes sur la scène
vous êtes en train de me regarder tout le temps
vous allez jumelles formés
sur ma douleur de fenêtre
juste au cas où je m'engage
un crime?
bonjour, oh, hey
est-ce la C. I. A.
Eh bien cet appel est venu
il ya une heure
et le F. B. I.
pense que je suis un espion
et vous dites que vous savez déjà
parce que tu as un insecte
dans mon tapis navajo
et mon téléphone est sur écoute
bien sûr
Eh bien qui a permis ce jeu
oh les ordres sont venus
ils sont tous venus de
une source supérieure?
bonjour station à station
les nations unies?
quelqu'un l'a appelé avant
et c'était un vrai obscène
souhaitez-vous intervenir?
oh tu es trop occupé
la fin de la guerre
bien traités et pactes
ce sont des grands numéros
mettre fin à la guerre prend du courage et du fiel
mais avez vous déjà exploré
ce qui commence la guerre?
il commence avec
une obscène appel!
bonjour G. O. D.
bonjour c'est moi écoute mon Dieu il y a cet appel
que j'ai eu
et je les ai tous essayés
essayé le grand et le petit
j'ai appelé le
tout inopérant beaucoup
j'ai essayé le F. B. I.
et la C. I. A.
et les gardiens du pays propre
que voulez-vous dire
vous êtes enclin à trouver
cet appel de la mine obscène?
mais nous avons été retrouvés
on a été espacés
nous avons été effacés humains
nous avons été victime d'une agression
nous avons été mis sur écoute
nous avons été détectés
nous avons été…
bonjour dieu?
dieu?
nous avons été
déconnecté!