Dory Previn — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Midget's Lament
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Midget's Lament » de Dory Previn.
Paroles
I walk in, I ain’t too dumb
I know I got some handicaps t’overcome
I mean y’seen one midget, y’seen 'em all
Oh yeah, midget, oh yeah, small
And that’s as far as you can see
Is that the sum
And total substance of me?
Midgets dwarfs chimps in a zoo
They all look alike to you
Well listen good 'cause I don’t lie
There’s a whole lot more to me Than meets the eye
And it fills my little soul with midget hate
The way that people will not learn
To differentiate, yeah, sure midget
That’s what you say
And that’s as far as it goes
But have you ever said
That’s a Hungarian midget?
Or that’s a midget
With a wart on his nose?
Have you ever taken the time to notice
A midget with curly hair
It isn’t fair, there are skinny midgets
Fat midgets, gay midgets, flat midgets
There are midgets in deep despair
Half a soul half a brain, half a heart
And twice the pain, sure they’re cute
And they’re a lot of fun
But would you want your sister
To marry one?
Midget small, that’s it and that’s all
The classification it is made
Midget runt, well, now I gotta be blunt
I wish I was born
I wish I was born a spade
Sure I would still be a midget
But I would have such
Such beautiful coloration
And among my fellow midgets
I would be a sensation
Talk about standing out in the pack
I wish I was black
Midgets dwarfs chimpanzees
Ain’t it all relative
When you’re on your knees?
So don’t tell me, don’t tell me About minorities
I wish to Christ, I wish to Christ
I was black
Traduction des paroles
Je marche dans la, je ne suis pas trop bête
Je sais que j'ai des handicaps t'overcome
Je veux dire, Tu vois un nain, tu les vois tous
Oh oui, nain, Oh oui, petit
Et c'est aussi loin que vous pouvez voir
C'est que la somme
Et la substance totale de moi?
Nains Nains chimpanzés dans un zoo
Ils se ressemblent tous pour vous
Ecoute bien parce que je ne mens pas
Il y a beaucoup plus pour moi que ce que l'on voit
Et ça remplit ma petite âme de haine naine
La façon dont les gens n'apprendront pas
Pour différencier, Oui, bien sûr midget
Qu'est ce que vous dites
Et c'est aussi loin que ça va
Mais avez vous déjà dit
C'est un hongrois midget?
Ou c'est un nain
Avec une verrue sur le nez?
Avez vous déjà pris le temps de remarquer
Un nain aux cheveux bouclés
Ce n'est pas juste, il y a des nains maigres
La graisse midgets, gay midgets, plat midgets
Il y a des nains dans un profond désespoir
Moitié âme moitié cerveau moitié cœur
Et deux fois la douleur, bien sûr qu'ils sont mignons
Et ils sont beaucoup de plaisir
Mais voulez vous votre sœur
Pour marier?
Midget petite, et c'est tout
La classification est faite
Midget runt, Eh bien, maintenant je dois être Franc
Je souhaite que j'étais né
Je souhaite que j'étais né un chat
Bien sûr que je serais toujours un nain
Mais je voudrais un tel
Une si belle coloration
Et parmi mes camarades Nains
Je serais une sensation
Parler de se démarquer dans la meute
Je souhaite que j'étais noir
Nains Nains chimpanzés
N'est-ce pas tout est relatif
Lorsque vous êtes sur vos genoux?
Alors ne me parlez pas, ne me parlez pas des minorités
Je souhaite à Christ, je souhaite à Christ
J'étais noir