Dory Previn — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Lady With The Braid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Lady With The Braid » de Dory Previn.
Paroles
would you care to stay till sunrise
it’s completely your decision
it’s just that going home is such a ride
going home is such a ride
going home is such a ride
going home is such a low and lonely ride
would you hang your denim jacket
near the poster by picasso
do you sleep on the left side or the right
would you mind if i leave on the light
would you mind if it isn’t too bright
now i need the window open
so if you happen to get chilly
there’s this coverlet my cousin hand crocheted
do you mind if the edges are frayed
would you like to unfasten my braid
shall i make you in the morning
as cup of instant coffee
i will sweeten it with honey and with cream
when you sleep
do you have dreams?
you can read the early paper
and i can watch you while you shave
oh god the mirror’s cracked
when you leave
will you come back?
you don’t have to answer that at all
the bathroom door is just across the hall
you’ll find an extra towel on the rack
on the paisley patterned papered wall
there’s a comb on the shelf
i papered that wall myself
that wall
myself
would you care to stay till sunrise
it’s completely your decision
it’s just the night cuts through me like a knife
would you care to stay awhile and save my life?
would you care to stay awhile and save my life?
i don’t know what made me say that
i’ve got this funny sense of humor
you know i could not be downhearted it i tried
it’s just that going home is such a ride
going home is such a ride
going home is such a ride
isn’t going home is such a low and lonely ride?
Traduction des paroles
voulez vous rester jusqu'au lever du soleil
c'est totalement de votre décision
c'est juste que rentrer à la maison est une telle balade
rentrer à la maison est une telle balade
rentrer à la maison est une telle balade
rentrer à la maison est un tour si bas et solitaire
vous accrocher votre veste en jean
près de l'affiche de picasso
dormez-vous sur le côté gauche ou la droite
ça vous dérange si je laisse sur la lumière
ça vous dérangerait si ce n'était pas trop brillant
maintenant j'ai besoin de la fenêtre ouverte
donc, si vous arrive d'avoir froid
il y a cette couverture mon cousin crocheté à la main
ça vous dérange si les bords sont effilochés
voulez vous détacher ma tresse
dois-je vous faire le matin
comme tasse de café instantané
je vais l'adoucir avec du miel et de la crème
lorsque vous dormez
avez-vous des rêves?
vous pouvez lire le journal tôt
et je peux te regarder pendant que tu te rases
Oh mon Dieu le miroir est fissuré
lorsque vous quittez
allez-vous revenir?
vous n'avez pas à répondre à tous
la porte de la salle de bain est juste en face du hall
vous trouverez une serviette supplémentaire sur le support
sur le mur tapissé à motifs paisley
il y a un peigne sur l'étagère
j'ai tapissé ce mur moi même
le mur
m'
voulez vous rester jusqu'au lever du soleil
c'est totalement de votre décision
c'est juste que la nuit me coupe comme un couteau
voulez-vous rester un moment et me sauver la vie?
voulez-vous rester un moment et me sauver la vie?
je ne sais pas ce qui m'a fait dire que
j'ai cette drôle de sens de l'humour
vous savez je ne pouvais pas être triste j'ai essayé
c'est juste que rentrer à la maison est une telle balade
rentrer à la maison est une telle balade
rentrer à la maison est une telle balade
ne rentre pas à la maison est une si faible et solitaire balade?