Dory Previn — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Altruist and the Needy Case
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Altruist and the Needy Case » de Dory Previn.
Paroles
He has passion
for ecology
Compassion
for minorities
He carries printed placards
To put an end to war
He’s a hero
He’s a rebel
with a half a hundred causes
He peddles his petitions
door to door
He’s at home among the homeless
singing set my people free
He will march
with total strangers
But he will not walk
with me He writes letters
to his congressmen
on Indian indignities
Black men
are his brothers
He bears collective guilt
He’s a prophet
He’s a pacifist
But tho' peace
is his objective
he has no fear to see
his own blood spilt
His roots are with the rootless
That’s where he needs to be.
He will die
with total strangers
but he will not live
with me He feeds and shelters animals.
Unselfish are his deeds.
He gives away his worldly goods
and has no notion of my needs.
Lover look away a moment,
tho' the ghetto cries,
long enough
to see the hunger in one person’s eyes.
Passion
for ecology.
Compassion
for minorities.
He weeps to think that anyone
could ever be alone.
He’s a seeker
He’s a saviour
who strives to save the children
But he’s never had
a child of his own.
He’s united
with the universe
He’s at one
with stars and sea
He can love
the whole damned human race
Oh Then why is he so afraid to be in love
with me?
Traduction des paroles
Il a de la passion
pour l'écologie
Compassion
pour les minorités
Il porte des pancartes imprimées
Pour mettre fin à la guerre
Il est un héros
Il est un rebelle
avec une demi-centaine de causes
Il colporte ses pétitions
porte-à-porte
Il est chez lui parmi les sans abri
chanter libérer mon peuple
Il va de mars
avec de parfaits inconnus
Mais il ne marchera pas
avec moi il écrit des lettres
à ses députés
sur les indignités indiennes
Les hommes en noir
sont ses frères
Il porte la culpabilité collective
Il est un prophète
Il est un pacifiste
Mais tho' la paix
c'est son objectif
il n'a pas de peur à voir
son propre sang versé
Ses racines sont avec les sans racines
C'est là où il doit être.
Il va mourir
avec de parfaits inconnus
mais il ne vivra pas
avec moi, il nourrit et abrite des animaux.
Ses actes sont désintéressés.
Il donne ses biens mondains
et n'a aucune notion de mes besoins.
Amant détourner le regard un moment,
Tho ' le ghetto pleure,
assez longtemps
pour voir la faim dans les yeux.
Passion
pour l'écologie.
Compassion
pour les minorités.
Il pleure de penser que n'importe qui
pourrait jamais être seul.
Il est un chercheur
Il est un sauveur
qui s'efforce de sauver les enfants
Mais il n'a jamais eu
un enfant de son propre.
Il s united
avec l'univers
Il est à une
avec les étoiles et la mer
Il peut aimer
toute la maudite race humaine
Alors pourquoi a t il si peur d'être amoureux
avec moi?