Dory Previn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stone For Bessie Smith
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stone For Bessie Smith » de Dory Previn.
Paroles
Isn’t it amazing, shakes you to the bone?
She bought a stone for Bessie Smith
She bought Bessie Smith a stone
She got it for her grave site
On a temporary loan but she forgot
She had not paid for her own
She forgot she had not paid
She forgot she had not paid
After all the contracts
And arrangements had been made
She went to Bessie’s grave
And marked it with a stone
But she still had to pay for her own
She went home to her class reunion
Where a class mate he confessed
She wouldn’t want this getting out
But she used to be the best in school
She was a nice girl
As descent as the rest
Though she never was
Conservatively dressed
Isn’t it amazing, you think
She could’ve known?
She bought a stone for Bessie Smith
She bought Bessie Smith a stone
She got it for her grave site
On a temporary loan but she forgot
She had not paid for her own
She forgot she had not paid
She forgot she had not paid
No sooner had the letters
On the deed begun to fade
When her ashes had been scattered
Been battered and been blown
She still had to pay for her own
She knew miss Gloria Swanson
On a TV show they met
They talked across a hundred years
Miss Gloria’s with us yet
But Janis was a gambler
Who’d already lost a bet
And the time had come
To settle up her debt
Isn’t it amazing, shakes you to the bone?
She bought a stone for Bessie Smith
She bought Bessie Smith a stone
She got it up for Bessie
On a temporary loan but she forgot
She had not paid for her own
Traduction des paroles
N'est-ce pas incroyable, vous secoue à l'OS?
Elle a acheté une pierre pour Bessie Smith
Elle a acheté une pierre à Bessie Smith
Elle l'a obtenu pour sa sépulture
Sur un prêt temporaire mais elle a oublié
Elle n'avait pas payé pour la sienne
Elle a oublié qu'elle n'avait pas payé
Elle a oublié qu'elle n'avait pas payé
Après tous les contrats
Et des dispositions ont été prises
Elle est allée sur la tombe de Bessie
Et marqué avec une pierre
Mais elle devait encore payer pour la sienne
Elle est rentrée à sa réunion de classe
Où un camarade de classe il a avoué
Elle ne voudrait pas que ça sorte
Mais elle était la meilleure à l'école
Elle était une gentille fille
Comme la descente que le reste
Si elle n'a jamais été
Conservatives
N'est-il pas étonnant, vous en pensez
Elle pourrait l'avoir connu?
Elle a acheté une pierre pour Bessie Smith
Elle a acheté une pierre à Bessie Smith
Elle l'a obtenu pour sa sépulture
Sur un prêt temporaire mais elle a oublié
Elle n'avait pas payé pour la sienne
Elle a oublié qu'elle n'avait pas payé
Elle a oublié qu'elle n'avait pas payé
À peine avait les lettres
Sur l'acte commencé à s'estomper
Quand ses cendres avaient été dispersées
Été battu et soufflé
Elle devait encore payer pour la sienne
Elle connaissait Mlle Gloria Swanson
Dans une émission de télévision ils se sont rencontrés
Ils ont parlé pendant cent ans
Mlle Gloria est avec nous
Mais Janis était un joueur
Qui avait déjà perdu un pari
Et le moment était venu
Pour régler sa dette
N'est-ce pas incroyable, vous secoue à l'OS?
Elle a acheté une pierre pour Bessie Smith
Elle a acheté une pierre à Bessie Smith
Elle l'a fait pour Bessie
Sur un prêt temporaire mais elle a oublié
Elle n'avait pas payé pour la sienne